maritime

Français

Étymologie

Du latin maritimus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	maritime	maritimes
	/ma.ʁi.tim/

maritime /ma.ʁi.tim/ masculin et féminin identiques

1. Qui se trouve au bord ou dans le voisinage de la mer.
   • Pays, villes maritimes.
   • Population maritime.
2. Qui est adonné à la navigation sur mer.
   • À l’apogée de l’empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.163)
3. Qui a rapport à la mer, à la navigation sur mer.
   • Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p.13)
   • Le commerce maritime.
   • La puissance maritime d’une nation.
   • Le service maritime.
   • Signaux maritimes.
4. Qui a rapport aux marins.
   • La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Expressions

1. • Les forces maritimes, Les forces navales.
   • Génie maritime, Corps d’ingénieurs de l’état chargés des constructions navales.
   • Arsenal maritime, Ensemble d’ateliers où les navires de guerre sont construits, réparés ou conservés.
   • Préfecture maritime, Division administrative et militaire qui se rapporte à la marine.
   • Toulon est une des préfectures maritimes de la France.
   • Législation maritime, code maritime, Le recueil des lois, ordonnances et règlements relatifs aux diverses branches du service de la marine.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

• ido : marala ^(io)*

Voir aussi

• maritime sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maritime), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

maritime /ˈmær.ə.ˌtɑɪm/

1. Marin.

Prononciation

• /ˈmær.ə.ˌtɑɪm/
• États-Unis  : écouter « maritime [ˈmær.ə.ˌtɑɪm] »