mark

Voir aussi : Mark, märk

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’allemand Mark, forme germanique de marc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mark	marks
/maʁk/

mark /maʁk/ masculin

1. Reichsmark.
   • Il souhaite […] un allègement des frais d’occupation. Ceux-ci s'élèvent à 20 millions de marks par jour, soit 400 millions de francs 1940, soit environ 800 millions de francs lourds 1998. — (Jacques Le Groignec, Pétain et De Gaulle, page 189, Nouvelles Éditions Latines, 1998)
2. Deutschemark.
   • À Pristina, tout se paye en marks.
3. Mark finlandais
   • Le corbeau mangeait pour soixante marks par semaine.

Traductions

• allemand : Mark ^(de)
• finnois : Markkaa ^(fi)

Prononciation

• France : écouter « mark [maʁk] »

Voir aussi

• Marc (monnaie) sur Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mark

1. Marché.
2. Foire, marché, bazar.

Synonymes

• basaar
• bazaar

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mark /mɑːk/	marks /mɑːks/

mark

1. Marque, signe.
   • This design is a mark of quality.
2. Trace.
   • When the car turned, did the tire leave any marks on the street?
3. Note.
   • What marks did you receive on your report?
4. (Sport) Score.
   • At the Olympics, the diver received 9.5 marks out of 10.
5. Mark.
   • Do you have any of the old German marks?
6. Pièce d’un mark.
   • Do you have an old one-mark coin?
7. Cible (de tir, d'une escroquerie)
   • The arrow hit the mark.

Dérivés

• beauty mark (grain de beauté)
• birthmark (tache de naissance)
• check mark (coche)
• quotation mark

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to mark /mɑːk/
Présent simple, 3e pers. sing.	marks /mɑːks/
Prétérit	marked /mɑːkt/
Participe passé	marked /mɑːkt/
Participe présent	marking /mɑːk.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to mark

1. Noter.
2. Tacher.
3. Corriger.
4. Repérer (un endroit).
   • “X marks the spot where the treasure is buried,” said the pirate.

     « X repère l’endroit où le trésor est enterré, » dit le pirate.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bookmark (marque-page, signet)
• Kitemark
• make one's mark
• markdown
• mark down
• marked
• marker
• marking
• mark my words
• mark of respect
• mark out
• mark time
• mark up
• mark-up
• on your marks
• punctuation mark
• trademark

Prononciation

• /mɑːk/
• États-Unis  : écouter « mark [mɑɹk] »

Voir aussi

• mark sur Wikipédia (en anglais) 
• marque sur Wikipédia

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mark masculin

1. Mark.
2. Champ.
3. Champ, champ cultivé.

Synonymes

• mærke

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mark commun

1. Territoire.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  : écouter « mark [Prononciation ?] »