marmotte

Voir aussi : Marmotte

Français

Étymologie

De l’ancien français marmotaine, marmotan, marmontaine, sous l’influence de marmot « marmouset, enfant », altération de murmontain, du vieux franco-provençal, du latin populaire mūrem montānus « rat des montagnes » (Polemius Silvius, V^e s.), altération de *mūrem monti (d’où murmont en romanche engadine, Murmentel en allemand bavarois), du latin classique mūs Alpinus (Pline). Muret en provençal alpin et muntanella en romanche reprennent les mêmes thèmes.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
marmotte	marmottes
/maʁ.mɔt/

Deux marmottes (2).

marmotte /maʁ.mɔt/ féminin

1. (Zoologie) Quadrupède de l’ordre des rongeurs, qui vit dans les montagnes et qui est en léthargie pendant l’hiver.
   • Les petits ramoneurs savoyards faisaient danser leur marmotte.
2. (Désuet) Sorte de pointe de tissu s’enroulant autour de la tête, en usage dans certaines régions.
   • …, elle se disait malade, mais elle vient d’ôter sa marmotte et se porte comme un charme... (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Dérivés

• dormir comme une marmotte
• marmotton

Synonymes

• siffleux (Québec)

Traductions

• allemand : Murmeltier ^(de)*
• anglais : marmot ^(en)*
• danois : murmeldyr ^(da)*
• espagnol : marmota ^(es)*
• espéranto : marmoto ^(eo)*
• norvégien : murmeldyr ^(no)*
• provençal : muret
• romanche : muntanella ^(*)
• suédois : murmeldjur ^(sv)*

Voir aussi

• marmotte sur Wikipédia

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
marmotte	marmottes
/maʁ.mɔt/

marmotte /maʁ.mɔt/ féminin

1. Petite fille. → voir marmot

Forme d’adjectif

marmotte /maʁ.mɔt/

1. Féminin singulier de marmot.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe marmotter
Indicatif	Présent	je marmotte
		il/elle/on marmotte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je marmotte
		qu’il/elle/on marmotte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) marmotte

marmotte /maʁ.mɔt/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marmotter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marmotter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de marmotter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marmotter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marmotter.

Homophones

• marmottes → voir marmotter

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marmotte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

marmotte féminin pluriel

1. Pluriel de marmotta