maronner

Français

Étymologie

(Verbe 1) Apparu vers 1709. Dérivé du mot marron (« esclave fugitif »), via l’anglais maroon. → voir marron

(Verbe 2) Peut-être de marmonner.

Verbe 1

maronner /ma.ʁɔ.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Abandonner quelqu’un dans un endroit inhabité tel une île déserte ou un banc de sable.
   • La pratique de maronner quelqu’un était particulièrement courante lors des XVII^e et XVIII^e siècles, à tel point quel que certains articles du code des pirates, ou Chasse-Partie, le décrivait comme punition pour avoir désobéi. — (Wikipédia, Article Maronnage, 2011)
2. (Vieilli) Faire le métier de pirate, de corsaire.

Apparentés étymologiques

• maronnel
• maronnage

Verbe 2

maronner /ma.ʁɔ.ne/ 1^er groupe (conjugaison)

1. (intransitif) Éprouver du dépit.
   • Il est toujours à maronner.
   • Le voilà qui maronne dans son coin.
2. (transitif) Dire en maugréant.
   • Je l’ai entendu maronner des injures.

Apparentés étymologiques

• maronnant

Références

• Larousse du XX^e siècle, 1928-1933