maroufle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : marouflé

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(1534) Variante de maraud ; (1688) le sens de « colle », rare avant le XIXe siècle, dérive :
  1. par quelque assimilation plaisante de maraud par les peintres en bâtiment pour désigner la colle ;
  2. de l'assimilation de la spatule d'encollage avec la marre (« pelle courbe »), apparenté au précédent.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
maroufle maroufles
/ma.ʁufl/

maroufle /ma.ʁufl/ masculin

  1. (Péjoratif) (Désuet) Maraud, homme grossier.
    • Voilà un maroufle outrecuidant !
    • Ce maroufle défroqué détruit plus de venaison que la moitié de la province ! (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
maroufle maroufles
/ma.ʁufl/

maroufle /ma.ʁufl/ féminin

  1. (Peinture) Colle forte et tenace, dont on se sert pour maroufler.
  2. Raclette souple dont on sert pour plaquer un papier peint encollé sur un mur.
    • en enduire le revers avec de la maroufle, avant de l'appliquer sur un mur ou sur du bois. (Dominique Joseph Mozin, J. G. Cotta, Dictionnaire complet des langues française et allemande, 1850)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe maroufler
Indicatif Présent je maroufle
il/elle/on maroufle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je maroufle
qu’il/elle/on maroufle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
maroufle

maroufle /ma.ʁufl/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de maroufler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maroufler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de maroufler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maroufler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maroufler.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]