maroufle
: marouflé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1534) Variante de maraud ; (1688) le sens de « colle », rare avant le XIXe siècle, dérive :
- par quelque assimilation plaisante de maraud par les peintres en bâtiment pour désigner la colle ;
- de l'assimilation de la spatule d'encollage avec la marre (« pelle courbe »), apparenté au précédent.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maroufle | maroufles |
| \ma.ʁufl\ | |
maroufle \ma.ʁufl\ masculin
- (Péjoratif) (Désuet) Maraud, homme grossier.
- Le maître le secoua fortement, lui dit :
« Descendez, maroufle ! obéissez-moi. »
Jacques lui répliqua froidement encore :
« Maroufle, tant qu’il vous plaira ; mais le maroufle ne descendra pas. — (Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître, Buisson, Paris, 1796) - Ce maroufle défroqué détruit plus de venaison que la moitié de la province ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Pendant que le bandit posait son ultimatum de grand chemin, le Baron, dont le généreux cœur ne pouvait admettre l’insolence d’un pareil maroufle, avait tranquillement dégainé et fondait sur lui l’épée haute.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- Quant aux faiseurs de vers, ces vauriens, ces maroufles,
Ces fainéants barbus, mal peignés, il les a
Plus en horreur que son éternel coryza, [...] — (Paul Verlaine, Monsieur Prudhomme, in Poèmes saturniens, Alphonse Lemerre, Paris, 1866)
- Le maître le secoua fortement, lui dit :
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maroufle | maroufles |
| \ma.ʁufl\ | |
maroufle \ma.ʁufl\ féminin
- (Peinture) Colle forte et tenace, dont on se sert pour maroufler.
- Raclette souple dont on se sert pour plaquer un papier peint encollé sur un mur.
- en enduire le revers avec de la maroufle, avant de l'appliquer sur un mur ou sur du bois. — (Dominique Joseph Mozin, J. G. Cotta, Dictionnaire complet des langues française et allemande, 1850)
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe maroufler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je maroufle |
| il/elle/on maroufle | ||
| Subjonctif | Présent | que je maroufle |
| qu’il/elle/on maroufle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) maroufle |
maroufle \ma.ʁufl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de maroufler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maroufler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de maroufler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maroufler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de maroufler.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « maroufle [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « maroufle [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- maroufle sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maroufle), mais l’article a pu être modifié depuis.