marquis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Autrefois aussi « comte de la marche », marchis en ancien français, marchensis en bas latin, il est issu d'un racine germanique marka (→ voir marque) qui veut dire « frontière ».
De cet même racine dérive « margrave » (de l'allemand Markgraf, de Mark et Graf, mot-à-mot : « comte de la marche ») qui, en français, désigne spécifiquement un « marquis allemand ».

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin marquis
/maʁ.ki/
marquis
/maʁ.ki/
Féminin marquise
/maʁ.kiz/
marquises
/maʁ.kiz/

marquis masculin

  1. (Histoire) Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état.
  2. (Histoire) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente.
    • Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
  3. (Aujourd’hui) Simple titre de noblesse.
    • La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)
    • Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […]. (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
    • (Figuré) C’est un marquis de Carabas : se dit, par allusion au conte du Chat botté, d’un homme qui possède ou qui se vante de posséder un grand nombre de terres.

Abréviations[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français marquis.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
marquis
/ˈmɑɹ.kwɪs/
marquises
/ˈmɑɹ.kwɪs.ɪz/

marquis

  1. Marquis.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]