marran

Ancien français

Nom commun

marran *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de marrane.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

(Nom commun 2) De l’espagnol marrano (« porc ») dont l’étymologie la plus communément retenue est l’arabe محرّم, muharram (« rituellement interdit »

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
marran \maˈra\	marrans \maˈras\

marran \maˈra\ masculin (pour une femelle, on dit : feda) (graphie normalisée)

1. (Zoologie) (Élevage) Bélier.

Synonymes

• aret
• marre, marro
• parròt

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
marran \maˈra\	marrans \maˈras\

marran \maˈra\ (graphie normalisée) masculin

1. Maure converti au catholicisme, marrane.
2. Grognon, bourru, inquiet, mauvais, indocile.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
marran \maˈra\	marrans \maˈras\

marran \maˈra\ (graphie normalisée) masculin

1. Tuf .

Variantes orthographiques

• marrana

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « marran [maˈra] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2