marron

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Traductions 1.3 Adjectif 1.3.1 Apparentés étymologiques 1.3.2 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Références 1.6 Voir aussi

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marron /maʁɔ̃/	marrons /maʁɔ̃/

marron /maʁɔ̃/ masculin

1. Graine non comestible du marronnier (marron d’Inde). Il est lisse, rond, de couleur marron et enfermé dans une bogue aux grosses épines.
2. Fruit comestible du châtaignier cultivé. Nom donné à la châtaigne en cuisine, spécialement quand il s’agit d’une châtaigne ronde (provenant d’une bogue ne contenant qu’une châtaigne).
3. La couleur de la graine mûre. #a04000 #602000 #402000

   Voir la note sur les accords des couleurs.

4. Jeton servant à contrôler la présence d’une personne à son poste.
5. Fusée à pétard.
6. (Populaire) Coup de poing.
7. (Populaire) La tête.
   • Il a reçu un coup sur le marron.

marron /ma.ʁɔ̃/, marronne /ma.ʁɔ̃n/

8. (Vieilli) Esclave qui s’est enfui pour vivre en liberté.

Expressions

• tirer les marrons du feu

Traductions

Adjectif

marron /maʁɔ̃/

1. invariable De la couleur du fruit mûr.
   • Ces troncs sont marron.

   Voir la note sur les accords des couleurs.

2. Attrapé, refait.
   • Être rôti comme un marron.
3. Évadé, enfui en parlant d’un esclave.
4. Qui se livre à l’exercice illégal d’une profession, ou à des pratiques illicites ou de bas étage.
   • Courtiers, médecins marrons ; magie marronne.
5. Animal qui, de domestique, est devenu sauvage.
   • Cochon marron.

Apparentés étymologiques

• marronnage
• marronner
• marronnier

Traductions

Prononciation

• /ma.ʁɔ̃/
• France  : [ma.ʁɔ̃] écouter « marron »
  

  

Références

Voir aussi

• annexe des couleurs
• tête-de-nègre
• Marron sur Wikipédia.