marron

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom 1, Adjectif 1) De l’italien marrone (« grosse châtaigne »).
(Nom 2, Adjectif 2) (1535) Dérivé de l’espagnol cimarrón (animal échappé et redevenu sauvage), de cima, par l’intermédiaire d’une langue caraïbe.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
marron marrons
/ma.ʁɔ̃/

marron /ma.ʁɔ̃/ masculin

  1. Fruit comestible du châtaignier cultivé, en particulier grosse châtaigne ronde en cuisine provenant d’une bogue ne contenant qu’une châtaigne.
    • Le scientifique appelle marron le fruit du châtaignier qui ne possède qu’une amande sous le tégument coriace et châtaigne celui qui en possède plusieurs séparés par le tan. L’industriel et le commerçant … auraient tendance à élargir la notion de marron à toutes les châtaignes un peu grosses et dodues. Quant au gastronome, … de la purée ou de la crème de marron, … châtaigne blanchie, … on parle de boudins aux châtaignes et de dinde aux marrons ! (Bourdu Robert, Le châtaignier, 96 pages, p. 21, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre)
  2. Marron d’Inde.
  3. Brun, couleur de la graine mûre. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
  4. Jeton servant à contrôler la présence d’une personne à son poste.
  5. Fusée à pétard (pour feu d'artifice).
  6. (Populaire) Coup de poing.
  7. (Populaire) Tête.
    • Il a reçu un coup sur le marron.
  8. (Figuré) Attrapé, refait.
    • Être rôti comme un marron.
  9. Grumeau de farine se formant dans la pâte à pain lors du pétrissage.
  10. (Au féminin) Pizza champignon.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
En France, ce mot a déjà remplacé brun comme le terme général pour cette couleur, tandis qu’au Canada, seul le mot brun est utilisé.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif 1[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
marron
/ma.ʁɔ̃/

marron /ma.ʁɔ̃/ invariable

  1. Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
    • Ces troncs sont marron.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin marron
/ma.ʁɔ̃/
marrons
/ma.ʁɔ̃/
Féminin marronne
/ma.ʁɔn/
marronnes
/ma.ʁɔn/

marron /ma.ʁɔ̃/ masculin

  1. (Vieilli) Esclave qui s’est enfui pour vivre en liberté.

Adjectif 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin marron
/ma.ʁɔ̃/
marrons
/ma.ʁɔ̃/
Féminin marronne
/ma.ʁɔn/
marronnes
/ma.ʁɔn/

marron /ma.ʁɔ̃/

  1. Évadé, enfui en parlant d’un esclave.
  2. Qui se livre à l’exercice illégal d’une profession, ou à des pratiques illicites ou de bas étage.
    • Courtiers, médecins marrons ; magie marronne.
  3. Animal qui, de domestique, est devenu sauvage, féral.
    • Cochon marron.
    • Les pampas d’Amérique du Sud donnent également asile à d’immenses troupeaux de Chevaux marrons (cimmarrones) ; lesquels proviennent selon d’Azara, de Chevaux andalous abandonnés par les Espagnols vers le milieu du xvie siècle. (Raillet, A., "Traité de zoologie médicale et agricole", 1303 pages, p. 1161, 1895, Asselin et Houzeau, Paris)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

marron /Prononciation ?/ masculin

  1. Variante de maron.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (marron)

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom commun 1) Du français marron.
(Nom commun 2) Du noongar marran.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
marron
/Prononciation ?/
marrons
/Prononciation ?/

marron /Prononciation ?/

  1. Marron, fruit du châtaigner.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
marron
/Prononciation ?/
marrons
/Prononciation ?/

marron /Prononciation ?/

  1. Écrevisse bleue (crustacé de nom scientifique Cherax tenuimanus).

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : marron, mais a pu être modifié depuis.