mars

Voir aussi : Mars, Mârs, mârs, marš

Français

Étymologie

Du latin Martius mensis (« mois de Mars »), dieu romain de la guerre.

Nom commun 1

Invariable
mars /maʁs/

Représentation du mois de mars.

mars /maʁs/ masculin singulier et pluriel identiques

1. Troisième mois de l’année du calendrier grégorien.
   • Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l’exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, n° 3361 du 26 novembre 2010)
   • L’équinoxe de printemps est en mars.
   • Pluie au premier mars, pluie au premier mai. (Proverbial)
2. (Poétique) La guerre.
   • Le métier de mars : À l’époque romaine, l’année débutait en mars, et coïncidait avec le début des campagnes militaires.
   • Les favoris de mars.
   • Champ de mars.

Apparentés étymologiques

• Mars

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année en français

janvier février mars

avril mai juin

juillet août, aout septembre

octobre novembre décembre

Traductions

• allemand : März ^(de)*
• anglais : March ^(en)*
• basque : martxo ^(eu)*
• bulgare : март ^(bg)* (mart) masculin
• catalan : març ^(ca)*
• chinois : 三月 ^(zh)* (sānyuè)
• coréen : 3월 ^(ko)* (samwol)
• espagnol : marzo ^(es)* masculin
• espéranto : marto ^(eo)*
• estonien : märts ^(et)*
• éwé : Tedoxe ^(*)
• finnois : maaliskuu ^(fi)*
• franc-comtois : mârs ^(*)
• gaélique écossais : Màrt ^(gd)* masculin
• galicien : marzo ^(gl)*
• grec : Mάρτιος ^(el)* (Mártios) masculin
• grec ancien : Mάρτιος ^(*) (Mártios) masculin
• ido : marto ^(io)*
• inuktitut : ᒫᑦᓯ ^(iu)* (maatsi) ; ᓇᑦᓯᐊᓕᐅᑦ ^(iu)* (natsialiut)
• islandais : mars ^(is)*
• italien : marzo ^(it)* masculin
• japonais : 三月 ^(ja)* (sangatsu)
• kabyle : maghrs ^(*), mars ^(*)
• kinyarwanda : Werurwe ^(rw)*
• kirghiz : март ^(ky)*
• kurde : adar ^(ku)*
• langue des signes française : mars
• latin : Martius ^(la)*
• lituanien : kovas ^(lt)*
• macédonien : март ^(mk)*
• néerlandais : maart ^(nl)*
• norvégien : mars ^(no)*
• occitan : març ^(oc)*
• polonais : marzec ^(pl)*
• portugais : março ^(pt)* masculin
• russe : март ^(ru)* (mart) masculin
• same du Nord : njukčamánnu ^(*)
• serbe : март ^(sr)*
• tchèque : březen ^(cs)* masculin
• turc : mart ^(tr)*
• ukrainien : березень ^(uk)* (berezen’)

Nom commun 2

Invariable
mars /maʁs/

mars /maʁs/ masculin pluriel

1. (Agriculture) (Au pluriel) (Vieilli) Nom collectif dans lequel on rangeait toutes les cultures secondaires semées au printemps, comme l'avoine, l'orge, la vesce, etc.
   • Les mars: On appelle ainsi les menus grains, parce qu'on les sème vers le mois de mars, & on comprend sous ce nom l'avoine, l'orge, la vesce, la dragée, […]; il y a des gens qui mettent à ce nombre certains légumes, comme les fèves, les lentilles, les lupins, &c. Les mars sont d'un grand usage pour la nourriture des bestiaux. — (« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » - Rouen, 1787)

Prononciation

•  : écouter « mars »
• /maʁs/ ou (Vieilli) /maʁ/
  • France : écouter « mars [maʁs] »

Anagrammes

• rams

Voir aussi

• Mars (mois) sur Wikipédia
• Annexe:Calendriers du monde

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mars), mais l’article a pu être modifié depuis.

Féroïen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mars /Prononciation ?/

1. Mars.

Précédé de februar	Mois de l’année en féroïen	Suivi de d’apríl

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mars /marz/

1. Mois de mars.

Précédé de febrúar	Mois de l’année en islandais	Suivi de d’apríl

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mars /Prononciation ?/ masculin

1. Mois de mars.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année en norvégien

januar februar mars

april mai juni

juli august september

oktober november desember

Voir aussi

• mars sur Wikipédia (en norvégien) 

Romanche

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en romanche. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

mars

1. Mois de mars.

Précédé de favrer fevrer	Mois de l’année en romanche	Suivi de d’avregl avrel avrigl

Variantes orthographiques

• marz

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mars /Prononciation ?/ masculin

1. Mois de mars.

Précédé de februari	Mois de l’année en suédois	Suivi de d’april

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  : écouter « mars [Prononciation ?] »