marteler

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. → voir marteau

Verbe

marteler /maʁ.tə.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Battre à coups de marteau.
   • Marteler de la vaisselle d’étain.
   • (Absolument) —— Marteler sur l’enclume.
2. Troubler ; remplir d’inquiétude.
   • Cette affaire me martèle le cerveau ou, simplement, me martèle.
3. Répéter fortement.
   • « Si on filialise, c’est l’explosion du groupe, on ne peut l’accepter », a martelé Jean-François Knepper. — (journal 20 minutes, n° 1144, 1^er mars 2007)

Note

La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« je martèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« je martelle »).

Synonymes

• insister

Dérivés

• martèlement
• remarteler
• médaille martelée : (Numismatique) Celle dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers rare
• trille martelé : (Musique) Trille bien frappé et dans lequel les deux sons se font entendre distinctement
• vers martelés : (Littérature) Vers dont la mesure est fortement accentuée
• prononciation martelée : dans le même sens

Traductions

• anglais : hammer
• catalan : amartellar ^(ca)*
• espagnol : martillear ^(es)*
• hébreu ancien : לטשׁ^(*)
• ido : martelagar ^(io)*
• roumain : ciocani ^(ro)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marteler), mais l’article a pu être modifié depuis.