martial

Voir aussi : Martial

Français

Étymologie

Du latin Martialis (« de Mars, dieu de la guerre chez les Romains »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	martial /maʁ.sjal/	martiaux /maʁ.sjo/
Féminin	martiale /maʁ.sjal/	martiales /maʁ.sjal/

martial /maʁ.sjal/

1. Qui dénote une âme belliqueuse.
   • Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, […]. — (Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l’Orient, 1844)
   • Si j’avais hésité, si je n’avais pas tenu le langage martial que j’ai tenu, si je n’avais pas eu l’attitude belliqueuse que j’ai eue, […], je me serais considéré comme un de ces Français dégénérés, pour lesquels la patrie n’est qu’un mot, dont souvent même ils se raillent. — (Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877)
   • À un diapason plus grave et dans une mesure plus lente, les églises retentissaient des échos de l’exaltation martiale, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, page 213, Mercure de France, 1921)
2. Relatif au combat, à la guerre.
   • Les arts martiaux.
3. (Biologie) Relatif au métabolisme du fer dans un organisme.

Expressions

• bilan martial : (Médecine) : analyse du dosage de fer dans l’organisme.
• cour martiale
• loi martiale

Traductions

• anglais : martial ^(en)*, warlike ^(en)*, bellicose ^(en)*
• ido : militistala ^(io)*
• tchèque : bojový ^(cs)*

Anagrammes

• tramail
• marital

Voir aussi

• martial sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (martial), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin Martialis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	martial /ˈmɑɹ.ʃəl/ ou /ˈmɑː.ʃəl/
Comparatif	more martial /ˌmɔɹ ˈmɑɹ.ʃəl/ ou /ˌmɔː ˈmɑː.ʃəl/
Superlatif	most martial /ˌmoʊst ˈmɑɹ.ʃəl/ ou /ˌməʊst ˈmɑː.ʃəl/

martial /ˈmɑː.ʃəl/

1. Martial, guerrier, belliqueux.

Prononciation

• (Royaume-Uni) /ˈmɑː.ʃəl/
• États-Unis  : écouter « martial [mɑɹ.ʃəl] »

Homophones

• marshal