masturber

Français

Étymologie

Étymologie latine incertaine : du latin masturbare, de mas, « viril » (Gaffiot) ? ou manus, « main » (Forberg) ? et turbare, « agiter » (Gaffiot) ? ou stuprare, « souiller » (Forberg) ?

Verbe

masturber /mas.tyʁ.be/ transitif 1^er groupe (conjugaison) (pronominal se masturber)

1. Exciter manuellement pour procurer le plaisir sexuel, soumettre à la masturbation.
   • La dame a bien voulu me "masturber" mais elle n'a pas voulu "faire l'amour". — (Philippe Le Moigne, Le traitement des intraitables)
   • Ne masturbez jamais un jeune homme par la fenêtre. On ne sait jamais sur qui cela peut tomber. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.)

Synonymes

• manuéliser
• (Vulgaire) branler

Dérivés

• masturbable
• masturbation

Traductions

• anglais : to masturbate ^(en)*
• arabe : استمناء ^(ar)* (istimnāʾ)
• espéranto : masturbi ^(eo)*
• grec : αυνανίζω ^(el)* (avnanízo)
• hongrois : önkielégítést végez ^(hu)*
• japonais : 自慰行為をする ^(ja)* (jīkōi o suru)
• persan : جلق زدن ^(fa)* (jalgh zadan)
• sanskrit : ह्स्त्मैथुन ^(sa)* (hastmaithun)
• tchèque : masturbovat ^(cs)*

Prononciation

• France  : écouter « masturber [mas.tyʁ.be] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (masturber), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Félix Gaffiot : Dictionnaire latin-français (Hachette ; 1934 ; refonte 2000)
• Friedrich Karl Forberg : Manuel d’Érotologie classique - De Figuris Veneris (Or du Temps ; 1969)