matante

Français

Étymologie

De ma tante par univerbation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
matante	matantes
\ma.tɑ̃t\

matante \ma.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : mononcle)

1. (Québec) Tante.
   • On demande à l’État de remplir le vide créé par notre retrait volontaire de la vie sociale.
     Avant, il y avait des citoyens, des voisins, des paroissiens, des frères, des sœurs, des mononcles, des matantes... — (Richard Martineau, La «gouvernementite» systémique, Le Journal de Québec, 7 novembre 2021)
   • Ma matante est secrétaire.
2. (La Réunion) Tante.
3. (Par extension) Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.
   • J'allais pas laisser matante le viander juste à cause de ses maudits règueulements ! — (Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 46)
4. (Populaire) Appellation à l’adresse d’une tante, utilisée aussi par les adultes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Par extension) (Québec) Femme un peu ringarde, d'une autre époque.
   • Ils accusent la trentaine, voire la quarantaine, se reproduisent parfois, ont une esthétique «jeune» et urbaine, sont influents, nantis, et ont développé une allergie à tout ce qui fait « adulte », « vieux jeu », « casé », « matante », le VUS, l’hypothèque, l’attaché-case, le costard, le bureau avec la plus belle vue, les vacances dans le Sud une fois par année et le spa où décompresser en peignoir de ratine et pantoufles de papier. — (Josée Blanchette, C’est la vie ! - Comment rater le virage adulte, Le Devoir, vendredi 26 mai 2006].)
   • Maudit que c'est quétaine! J'ai aucune difficulté à m'imaginer le locataire : une matante qui lit des Harlequin à longueur de journée. Pathétique. — (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, page 38)
   • Après la femme à barbe du parc Belmont, le Palais des nains de la rue Rachel et le squelette du Géant Beaupré trempant dans le formol : les matantes de Calgary qui débarquent pour nous frencher ! — (Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 27 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020)
6. (Familier) (Belgique) (Hainaut) (Péjoratif) Dame
    Référence nécessaire
   .
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Familier) (Belgique) Tante d'un des parents
    Référence nécessaire
   .
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Sœur de l’un des parents

• tante
• tata (Langage enfantin)
• tatan (Rhônes-Alpes, enfantin)
• tantine (Désuet)
• tatie (Langage enfantin)

Apparentés étymologiques

• → voir tante

Vocabulaire apparenté par le sens

• mononcle

Traductions

• Croate : tetka (hr)

Prononciation

• La prononciation \ma.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• Canada : \ma.tãt\
• Canada (Québec, Beauce) : écouter « Ma matante Marie-Blanche [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « matante [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « matante [Prononciation ?] »
• Rawdon (Canada) : écouter « matante [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• entamât
• étamant