matras

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’espagnol matraz et, plus avant, de l’arabe matarah « outre (le récipient) ».

(Nom 2) Du latin matara (« javelot gaulois » cf. gallois medru « viser, cibler », irlandais to-math « menacer »).

Nom commun 1

matras /ma.tʁa/ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Désuet) Récipient au col étroit et long col utilisé en alchimie puis en chimie et pharmacie.
   • Ce cabinet était un réduit obscur, encombré d’alambics, de cornues et de matras. — (Henri Troyat, Le jugement de Dieu, Livre de Poche, p. 43).

Synonymes

• fiole

Traductions

• anglais : flask ^(en)*
• espagnol : matraz ^(es)*masculin
• ido : matraso ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (matras), mais l’article a pu être modifié depuis.

Nom commun 2

matras /ma.tʁa/ masculin singulier et pluriel identiques

1. Pointe d'un trait d'arbalète.

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (matras)

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

matras

1. Matelas.

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais matras (« matelas »)

Nom commun

matras /Prononciation ?/

1. Matelas.

Néerlandais

Étymologie

De l’allemand Matrazte (« matelas »)

Nom commun

matras féminin ou neutre (pluriel: matrassen)

1. Matelas.
   • De matras is op het bed (féminin) ou Het matras is op het bed (neutre)
   • Le matelas est sur le lit

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « matras  »
  

  

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

matras

1. Matelas.

Synonymes

• kolchon