maudit

Voir aussi : maudît

Français

Étymologie

Participe passé du verbe maudire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maudit /mo.di/	maudits /mo.di/
Féminin	maudite /mo.dit/	maudites /mo.dit/

maudit

1. Qui est très mauvais.
   • Un maudit chemin.
   • Un temps maudit.
   • Un maudit métier.
2. Qui encourt la malédiction
   • L'humanité est maudite si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement. (Jean Jaurès; « Discours à la jeunesse » -Albi -1903)
3. (Par extension) (Figuré) S’utilise parfois pour se plaindre de personnes ou de choses.
   • C’est à cause de ce maudit avocat que j’ai perdu mon procès.
   • Ce maudit valet de chambre a cassé toute ma verrerie.
   • Il y a près de chez moi un forgeron dont le maudit marteau me casse la tête.
   • Arrêtons cette maudite mentalité de dominés qui nous suit depuis la foutue Conquête! — (Le Devoir, 1-2 juin 2002)
4. Par imprécation.
   • Maudit soit le butor, le maladroit !
   • Maudit soit le jour où je suis né !
5. (Québec) Expression d'accentuation positive.
   • Mario est un maudit bon joueur.

Synonymes

• damné
• réprouvé
• déchu
• excommunié
• interdit

Traductions

• anglais : wicked ^(en)* (1, 2) ; accursed ^(en)* (Vieilli) (2,3,4)  ; cursed ^(en)* (Vieilli) (2,3,4) ; evil ^(en)* (3)
• ido : maledikita ^(io)*
• indonésien : terkutuk ^(id)*
• songhaï koyraboro senni : ɲaadanga-ize ^(*)

Nom commun

maudit masculin

1. Employé comme nom dans cette phrase de l’évangile :
   • Allez, maudits, au feu éternel.
2. (Québec) Colère
   • Être en maudit contre quelqu'un

Traductions

• anglais : wicked ^(en)* person

Forme de verbe

Conjugaison du verbe maudire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) maudit
Indicatif	Présent
		il/elle/on maudit
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on maudit
	Futur simple

maudit /mo.di/

1. Participe passé masculin singulier de maudire.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maudire.
3. Troisième personne du singulier du passé simple de maudire.

Homophones

• mot dit (ou mots dits)
• maux dits

Voir aussi

• Annexe:Sacres québécois