mausolée

Français

Étymologie

Par allusion à celui que la reine Artémise fit élever à Mausole, son mari.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mausolée	mausolées
/mɔ.zɔ.le/

Paramore mausoleum

mausolée /mɔ.zɔ.le/ masculin

1. Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide.
   • Cette loi ne prive pas les familles de la consolation d’honorer la mémoire des défunts, en leur érigeant des mausolées dans ces temples. (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)

Traductions

Tombe monumentale (1)

• allemand : Mausoleum ^(de)* neutre
• anglais : mausoleum ^(en)*
• arabe : ضريح ^(ar)*
• aragonais : mausoleu ^(an)*
• bulgare : мавзолей ^(bg)* (mavzoleï)
• catalan : mausoleu ^(ca)*
• corse : musuleu ^(co)*
• croate : mauzolej ^(hr)*
• danois : mausoleum ^(da)*
• espagnol : mausoleo ^(es)* masculin
• espéranto : maŭzoleo ^(eo)*
• estonien : mausoleum ^(et)*
• finnois : mausoleumi ^(fi)*
• frison : mausoleum ^(fy)*
• gaélique écossais : taigh-adhlacaidh ^(gd)*
• grec : μαυσωλείο ^(el)* (mausoleío)
• hébreu : מאוזוליאום ^(he)*
• ido : mauzoleo ^(io)*
• islandais : leghöll ^(is)*
• italien : mausoleo ^(it)*
• japonais : 霊廟 ^(ja)* (れいびょう, rēbyō)
• lituanien : mauzoliejus ^(lt)*
• malais : makam ^(ms)*
• néerlandais : mausoleum ^(nl)*
• normand : maûsolée ^(*)
• norvégien : mausoleum ^(no)*
• polonais : mauzoleum ^(pl)*
• portugais : mausoléu ^(pt)*
• russe : мавзолей ^(ru)* (mavzoleï)
• serbe : маузолеј ^(sr)*
• slovaque : mauzóleum ^(sk)*
• suédois : mausoleum ^(sv)*
• tchèque : mauzoleum ^(cs)*
• turc : mezar ^(tr)*

Voir aussi

• mausolée sur Wikipédia
• cénotaphe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mausolée), mais l’article a pu être modifié depuis.