melon

Voir aussi : melón

Français

Étymologie

Du latin melo, melonis de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
melon	melons
/mə.lɔ̃/

Plants de melon.

Fruit de melon canteloup.

Chapeaux melons.

melon masculin

1. Plante rampante de la famille des Cucurbitacées.
2. Fruit de cette plante à la peau épaisse verte et à la chair orange et juteuse.
   • Le melon de Cavaillon.
3. (Par ellipse) Chapeau melon.
   • C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
4. (Vulgaire) (Injurieux) Personne d’origine maghrébine.
5. (Zoologie) Organe situé sur la tête des cétacés.

Dérivés

• chapeau melon
• melon d’eau
• melonnière

Méronymes

• pécou
• pépin

Traductions

allemand : Melone (de)* anglais : melon (en)* (1, 2), bowler (en)* (3) catalan : meló (ca)* danois : melon (da)* espagnol : melón (es)* espéranto : melono (eo)* finnois : meloni (fi)* hongrois : dinnye (hu)* ido : melono (io)* italien : melone (it)*

kurde : gundor (ku)* masculin, petêx (ku)* masculin, xerûze (ku)* masculin, qomî (ku)* masculin, qire (ku)* masculin, qawin (ku)* masculin néerlandais : meloen (nl)* norvégien : melon (no)* papiamento : milon (*) portugais : melão (pt)*, meloeiro (pt)* roumain : pepene (ro)* russe : дыня (ru)* songhaï koyraboro senni : moli (*) suédois : melon (sv)*

Adjectif

melon /mə.lɔ̃/ invariable

1. Couleur orange jaunâtre de la couleur de la chair du melon. #DE9816

Traductions

anglais : melon (en)* bambara : melan (*) dogon : melem (*)

espagnol : melón (es)* néerlandais : meloen (nl)* portugais : melão (pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « melon [mə.lɔ̃] »
  

  

Paronymes

• meulon
• meulons → voir meuler

Voir aussi

• melon sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (melon)

Anglais

Étymologie

Du latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
melon /ˈmɛl.ən/	melons /ˈmɛl.ənz/

melon

1. Melon.

Adjectif

melon /ˈmɛl.ən/

1. Melon.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « melon [ˈmɛl.ən] »
  

  

Danois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

melon masculin

1. Melon.

Espéranto

Forme de nom commun

melon /ˈme.lon/

1. Accusatif singulier de melo.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

melon /Prononciation ?/

1. Melon.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

melon masculin

1. Melon.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

melon masculin

1. Melon (fruit).