melon d’eau
(Redirigé depuis melon d'eau)
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Attesté depuis le XVIIe siècle.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| melon d’eau | melons d’eau |
| \mə.lɔ̃ d‿o\ | |
melon d’eau \mə.lɔ̃ d‿o\ masculin
- (Botanique) Pastèque (plante de nom scientifique Citrullus lanatus).
- Pastèque (fruit).
- « Le Melon d’eau, est un des meilleurs fruits qui y croissent, j’en ay veu d’aussi gros qu’une valise […] » — (Richard Ligon, Recueil de divers voyages faits en Afrique et en l’Amérique, qui n’ont point esté encore publiez, 1673, page 132)
- « L’apresdiné nous fûmes avec M. d’Arsilli chez un Peintre, où je vis un Tableau de deux Gueux, dont l’un mangeoit un raisin, & l’autre un melon d’eau […] » — (Balthasar de Monconys, Journal des voyages de Monsieur de Monconys, Horace Boissat & George Remeus, 1666, page 103)
- De ses yeux graves il fixa la petite rue, où passait un vieux nègre qui tirait une charrette pleine de melons d’eau et criait sa marchandise d’une voix mélancolique. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 12)
- Par ces temps frisquets, on croirait que la saison du melon d’eau est bel et bien terminée. — (Stéphanie Bérubé, « Le melon d’eau contre le blues d’automne » , La Presse.ca, 24 septembre 2008)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
melon d’eau figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cucurbitacée, fruit, légume.
Traductions[modifier le wikicode]
→ voir pastèque
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « melon d’eau [mə.lɔ̃ d‿o] »
- France (Paris) : écouter « melon d’eau [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « melon d’eau [Prononciation ?] »
- France : écouter « melon d’eau [Prononciation ?] »