mena

Voir aussi : Mena, Ména, Mèna, mèna, Mêna, mêna, měna, meña, mɛna, məna

Français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe mener
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on mena
	Futur simple

mena /mə.na/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de mener.

Anagrammes

• amen
• mâne

Catalan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(1185) Du latin vulgaire *mīna/*mēna, d’origine celtique.

Nom commun

mena féminin (pluriel : menes)

1. Type, sorte, espèce.

Synonymes

• classe
• espècie
• tipus

Prononciation

• catalan oriental : [ˈmɛnə]
• valencien : [ˈmena]

Occitan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin vulgaire *mīna/*mēna, d’origine celtique.

Nom commun

mena [meno] féminin (pluriel : menas)

1. Type, sorte, espèce.

Synonymes

• classa
• espècia
• genre
• sòrta
• tip, tipe

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de mena	Actif	Passif
Infinitif	mena	menas
Présent	menar	menas
Prétérit	menade	menades
Supin	menat	menats
Participe présent	menande	—
Participe passé	—	menad
Imperatif	mena	—

mena /Prononciation ?/ transitif et intransitif

1. Être d'avis.
   • Jag menar att man bör vänta.

     Je suis d'avis qu'on attende.

   1. Penser.
      • Du menar inte vad du säger.

        Tu ne penses pas ce que tu dis.

   2. Estimer, juger.
   3. Présumer.
   4. S'imaginer.
   5. Dire, émettre une opinion.
      • Vad menar du om det?

        Qu'en dis-tu ?

   6. Prétendre.
   7. Croire.
      • Han menade att han var något.

        Il se croyait quelqu'un.

2. Vouloir dire, entendre.
   • Vad menar du med det?

     Qu'entends-tu par là ?

   • Stå och mena?

     Vouloir dire quelque chose sans en venir à bout.

   • Så är det inte menat.

     Ce n'est pas ainsi que je l'entends.

   • Vad vi mena med hederlig karl.

     Ce que nous entendons pas honnête homme.

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^ère édition. (mena)