mendiant

Français

Étymologie

Du verbe mendier.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	mendiant /mɑ̃.djɑ̃/	mendiants /mɑ̃.djɑ̃/
Féminin	mendiante /mɑ̃.djɑ̃t/	mendiantes /mɑ̃.djɑ̃t/

mendiant masculin

1. Celui, celle qui fait profession de mendier.
   • D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève, […] et aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
   • Il y a toujours plusieurs mendiants à la porte de cette église.
   • Faire l’aumône à un mendiant.
2. (Par apposition) Ceux qui vivent de quête, d’aumône.
   • Religieux mendiants, moines mendiants.
   • Les Capucins, les Franciscains sont des moines mendiants.
   • (Par extension) Ordres mendiants.
   • « Les quatre mendiants » se disait autrefois des quatre ordres religieux : les Jacobins, les Franciscains, les Augustins et les Carmes.
3. (Figuré) quatre sortes de fruits secs, qui sont les figues, les noisettes, les raisins et les amandes, et dont on fait des assiettes de dessert.
   • Les quatre mendiants.
   • Une assiette des quatre mendiants, ou, plus souvent,
   • Une assiette de mendiants.

Traductions

• afrikaans : bedelaar ^(af)*
• allemand : Bettler ^(de)*
• anglais : beggar ^(en)*
• arabe : تسول ^(ar)*
• chinois : 行乞 ^(zh)* (xíngqǐ)
• coréen : 거지 ^(ko)* (geoji)
• danois : tigger ^(da)*
• espagnol : mendigo ^(es)*
• espéranto : almozulo ^(eo)*
• féroïen : biddari ^(fo)*
• frison : bidler ^(fy)*
• grec : ζητιάνος ^(el)* (zitiános) masculin
• hébreu : קבצנות ^(he)*
• hongrois : koldus ^(hu)*
• ido : mendikanto ^(io)*
• indonésien : pengemis ^(id)*
• italien : mendicante ^(it)*
• japonais : 乞食 ^(ja)* (kojiki), 物乞い ^(ja)* (monogoi)
• néerlandais : bedelaar ^(nl)*
• papiamento : pober ^(*)
• persan : گدا ^(fa)*
• portugais : mendigo ^(pt)*, pedinte ^(pt)*
• russe : нищий ^(ru)* (nichtchiï)
• slovaque : žobrák ^(sk)*
• songhaï koyraboro senni : gariibu ^(*)
• suédois : tiggare ^(sv)*
• tagalog : pulúbi ^(tl)*
• turc : dilenci ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe mendier
Participe	Présent	mendiant
	Passé

mendiant /mɑ̃.djɑ̃/

1. Participe présent de mendier.

Prononciation

• /mɑ̃.djɑ̃/
• France  :  écouter « mendiant [mɑ̃.djɑ̃] »
  

  

Anagrammes

• déminant

Voir aussi

• mendiant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mendiant), mais l’article a pu être modifié depuis.