mensa

Espéranto

Étymologie

De menso (« esprit ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mensa /ˈmen.sa/	mensaj /ˈmen.saj/
Accusatif	mensan /ˈmen.san/	mensajn /ˈmen.sajn/

mensa /ˈmen.sa/

1. Mental, intellectuel.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mensa féminin

1. Cantine.
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Mensa ^[1] est proprement le féminin de mensus, le parfait de metior (« mesurer ») → voir comptoir et compter, table de tabula a intrinsèquement la même dérivation sémantique.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mensa	mensae
Vocatif	mensă	mensae
Accusatif	mensăm	mensās
Génitif	mensae	mensārŭm
Datif	mensae	mensīs
Ablatif	mensā	mensīs

mensa /Prononciation ?/ féminin

1. Table.
2. (Cuisine) Table à manger.
3. (Par métonymie) Repas, plat, mets, service - les invités.
   • ad mensam consistere, Cicéron.

     être à table.

   • prior, secunda mensa.

     premier, second service.

   • mensam removere, Virgile.

     desservir.

4. (Finance) Comptoir de banquier, bureau de change, banque.
5. (Commerce) Étal de boucher, de marchand de légumes, estrade où étaient exposés les esclaves à vendre…
6. (Religion) Table de sacrifice pour les offrandes et les objets sacrés, pierre funéraire sur laquelle on faisait des offrandes.
   • mensa publica, Cicéron.

     le Trésor public.

Dérivés

• mensālis, de table
• mensārius, relatif aux finances - banquier, changeur
• mensātim, de table en table
• mensula, petite table
• mensularius, banquier, changeur

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : mesa
• français : mense
• portugais : mesa
• roumain : masă

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (mensa)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne