mentir
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin mentiri.
Verbe
mentir /mɑ̃.tiʁ/ intransitif 3e groupe (conjugaison)
- Ne pas dire la vérité ; dire quelque chose de contraire à la vérité ; cacher la vérité ; induire volontairement en erreur.
- Delcassé ne mentait pas, mais il lui arrivait de tromper sur ses intentions, sur ses projets. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge. — (Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine n°20, novembre 2009)
- (Par extension) Déguiser ou cacher le caractère, en parlant du visage, de la physionomie d'une personne.
se mentir /sə.mɑ̃.tiʁ/ pronominal ou réfléchi 3e groupe (conjugaison)
- Se persuader à soi-même une chose qu'on sait être fausse.
- Se dire des mensonges les uns aux autres.
- Elles se sont toujours menti.
mentir /mɑ̃.tiʁ/ {transitif direct 3e groupe (conjugaison)
- (Désuet) Dire, répondre, manifester quelque chose de mensonger, d’insincère.
- Je m'assis cependant: je mentis l'allégresse
Pour ne pas nous trahir, dévorant ma tristesse,
J'ai souri, quand pleurer m'aurait été si doux ! — (Édouard Thierry, Les enfants et les anges, Déception ; A. Belin imprimeur-libraire, Delaunay libraire, Mesnier libraire, 1833, page 170) - Note : Construit, à l’imitation du latin mentiri, comme un verbe de déclaration, ayant pour complément d’objet direct soit un substantif, soit une proposition complétive introduite par que. Cette construction, régulière au moyen-âge, se rencontre, par affectation d’archaïsme, jusque dans le dix-neuvième siècle.
- Je m'assis cependant: je mentis l'allégresse
Hyponymes
Expressions
- mentir comme on respire
- mentir comme un arracheur de dents
- a beau mentir qui vient de loin
- en mentir, mentir sur la chose dont il s'agit.
- mentir sa foi
- mentir par sa gorge, mentir par la gorge, (Vieilli).
- mentir à son passé, (Figuré) donner un démenti à sa conduite passée.
- sans mentir, à ne pas mentir, (Figuré) En vérité, à dire vrai.
-
- — Sans mentir, c'est un méchant homme.
- faire mentir le proverbe, (Figuré) Faire une chose qui est contraire à l'opinion établie par quelque adage très répandu.
- bon sang ne peut mentir, (Proverbial) (Figuré) Les personnes nées d'honnêtes parents ne dégénèrent pas.
- on sait mentir sans parler, (Proverbial) on peut vouloir induire en erreur par sa contenance, par ses gestes.
- peut-être garde les gens de mentir, (Proverbial) Dans le discours « peut-être » est un correctif qui diminue la portée des affirmations.
- amplifier n'est pas mentir.
- ne pas enrager pas mentir, (Ironique) mentir habituellement.
Traductions
sens intransitif
|
|
Prononciation
- France : [mɑ̃.tiʁ] écouter « mentir »
Anagrammes
Voir aussi
- Traduction en langue des signes française : mentir
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (mentir)
- Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (mentir)
[modifier] Catalan
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
mentir
[modifier] Espagnol
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
mentir
[modifier] Interlingua
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
mentir (conjugaison)
Prononciation
[modifier] Occitan
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
mentir /intransitif
[modifier] Portugais
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
mentir
