mentir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin populaire mentīre, en latin classique mentīri.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

mentir /mɑ̃.tiʁ/ intransitif 3e groupe (conjugaison)

  1. Ne pas dire la vérité ; dire quelque chose de contraire à la vérité ; cacher la vérité ; induire volontairement en erreur.
    • La vérité, c'est une agonie qui n'en finit pas. La vérité de ce monde c'est la mort. Il faut choisir, mourir ou mentir. Je n'ai jamais pu me tuer moi. (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël, 1932, p.156 - éd.1942)
    • Delcassé ne mentait pas, mais il lui arrivait de tromper sur ses intentions, sur ses projets. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge. (Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine n°20, novembre 2009)
  2. (Par extension) Déguiser ou cacher le caractère, en parlant du visage, de la physionomie d'une personne.

se mentir /sə.mɑ̃.tiʁ/ pronominal ou réfléchi 3e groupe (conjugaison)

  1. Se persuader à soi-même une chose qu'on sait être fausse.
  2. Se dire des mensonges les uns aux autres.
    • Elles se sont toujours menti.

mentir /mɑ̃.tiʁ/ transitif indirect 3e groupe (conjugaison)

  1. (Vieilli) Donner un démenti par ses actes.
    • Mentir à son passé, à sa réputation.

mentir /mɑ̃.tiʁ/ transitif direct 3e groupe (conjugaison)

  1. (Désuet) Dire, répondre, manifester quelque chose de mensonger, d’insincère.
    • Je m'assis cependant: je mentis l'allégresse
      Pour ne pas nous trahir, dévorant ma tristesse,
      J'ai souri, quand pleurer m'aurait été si doux !
      (Édouard Thierry, Les enfants et les anges, Déception ; A. Belin imprimeur-libraire, Delaunay libraire, Mesnier libraire, 1833, page 170)
Note[modifier | modifier le wikicode]
  • Construit, à l’imitation du latin mentiri, comme un verbe de déclaration, ayant pour complément d’objet direct soit un substantif, soit une proposition complétive introduite par que. Cette construction, régulière au moyen-âge, se rencontre, par affectation d’archaïsme, jusque dans le dix-neuvième siècle.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

(1)

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • Traduction en langue des signes française : mentir

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin populaire mentīre, en latin classique mentīri.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

mentir /Prononciation ?/

  1. Mentir.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin populaire mentīre, en latin classique mentīri.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

mentir intransitif

  1. Mentir.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin populaire mentīre, en latin classique mentīri.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

mentir /menˈtiɾ/ 3e groupe (conjugaison)

  1. Mentir

Interlingua[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin mentiri.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

mentir /mɛn.ˈtir/ (conjugaison)

  1. Mentir.

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin populaire mentīre, en latin classique mentīri.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

mentir /Prononciation ?/ intransitif (graphie normalisée) (conjugaison)

  1. Mentir.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin populaire mentīre, en latin classique mentīri.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

mentir /Prononciation ?/ 3e groupe (conjugaison)

  1. Mentir.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]