menton

Voir aussi : Menton

Français

Étymologie

De l’accusatif mentonem du bas latin mento, qui dérive lui-même du latin mentum.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
menton	mentons
/mɑ̃.tɔ̃/

menton /mɑ̃.tɔ̃/ masculin

1. (Anatomie) Partie inférieure de la face située au-dessous de la lèvre inférieure, et qui, bien apparente chez l’être humain, diminue chez le singe, et disparaît à peu près complètement chez les animaux à museau allongé.
   • Il avait plus de quarante ans, de grands pieds plats, et son menton qui rebiquait vers le ciel rejoignait presque ses épaisses moustaches noires. — (Lima Barreto, Souvenirs d'un gratte-papier, L'Harmattan, 1984, p.176)
   • Avoir deux mentons; un double, triple menton, se dit d’une personne replète qui a le dessous du menton fort gras.
   • Attendez d’avoir de la barbe au menton, attendez d’être plus âgé.
   • Il n’a pas de barbe au menton, il est très jeune, il est étourdi comme un très jeune homme.
2. (Par analogie) Dessous de la mâchoire inférieure de certains animaux.
   • Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […]. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, page 602, Furne & C^ie - París, 1842)

Apparentés étymologiques

• mentolabial
• mentonnière

Traductions

• conventions internationales : mentum ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : ken ^(af)*
• albanais : mjekër ^(sq)*, gushë ^(sq)*
• aléoute : chamlux̂ ^(*)
• allemand : Kinn ^(de)*
• anglais : chin ^(en)*
• anglo-saxon : cinn ^(ang)*
• bambara : bonbon ^(*)
• biélorusse : падбародак ^(be)*
• breton : elgezh ^(br)*
• catalan : barbeta ^(ca)*, barbó ^(ca)*, mentó ^(ca)*
• danois : hage ^(da)*
• espagnol : barbilla ^(es)*, mentón ^(es)*
• espéranto : mentono ^(eo)*
• féroïen : høka ^(fo)*
• frison : kin ^(fy)*
• galicien : queixo ^(gl)*
• grec : πηγούνι ^(el)*
• hongrois : áll ^(hu)*
• hunde : kalépfulo‎ ^(*)
• ido : mentono ^(io)*
• inuktitut : ᑕᓪᓗ ^(iu)* (tallu)
• inupiaq : tavlu ^(ik)*
• islandais : haka ^(is)*
• italien : mento ^(it)*
• kalaallisut : talloq ^(kl)*
• latin : mentum ^(la)*, mento ^(la)*
• maya yucatèque : k’ono’ch ^(*)
• néerlandais : kin ^(nl)*
• norvégien : hake ^(no)*
• occitan : menton ^(oc)*, barba ^(oc)*
• papiamento : kachete ^(*)
• portugais : mento ^(pt)*, queixo ^(pt)*
• roumain : bărbie ^(ro)* féminin
• songhaï koyraboro senni : toono ^(*)
• sranan : kakumbe ^(*)
• suédois : haka ^(sv)*
• tagalog : babà ^(tl)*
• tchèque : brada ^(cs)*
• trio : jaramata ^(*)
• tsolyáni : ótkukh ^(*) (pluriel ótkuyal ^(*))
• turc : çene ^(tr)*
• ukrainien : підборіддя ^(uk)* (pidborídd'a) neutre
• yupik central : tamlug ^(*)
• yupik sibérien central : tamlu ^(*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
menton	mentons
/mɑ̃.tɔ̃/

menton /mɑ̃.tɔ̃/ masculin

1. (Vêtements) Haut de la saya, costume traditionnel des Liméniennes
   • Ce costume, appelé saya, se compose d’une jupe et d’une espèce de sac qui enveloppe les épaules, les bras et la tête, et qu’on nomme menton. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)

Prononciation

• France  : écouter « menton [mɑ̃.tɔ̃] »

Homophones

• Menton
• mentons → voir mentir

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (menton)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menton)

Ancien français

Étymologie

Du latin mento.

Nom commun

menton /Prononciation ?/ masculin

1. Menton.

Nom commun 2

menton /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de manton.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle menton 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Occitan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin mentone, accusatif de mento, mentonis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
menton /menˈtu/	mentons /menˈtus/

menton /menˈtu/ masculin

1. (Anatomie) Menton.

Synonymes

• barba

Dérivés

• mentonièra