mer Jaune

Français

Étymologie

Calque du chinois 黄海, Huánghǎi, composé de 黄 (« jaune ») et de 海 (« mer »). Cette mer a une teinte jaune à cause de lœss apporté par le fleuve Jaune.

Nom propre

La mer Jaune.

mer Jaune /mɛʁ ʒon/ féminin singulier

1. (Géographie) Bras de mer de l’océan Pacifique qui sépare la Chine de la Corée.

Apparentés étymologiques

• fleuve Jaune

Méronymes

• mer de Bohai

Traductions

• allemand : Gelbes Meer ^(de)*
• anglais : Yellow Sea ^(en)*
• arabe : البحر الأصفر ^(ar)*
• bulgare : Жълто море ^(bg)*
• catalan : mar Groga ^(ca)*, mar Groc ^(ca)*
• chinois : 黄海 ^(zh)* (黃海) (Huánghǎi)
• coréen : 황해 ^(ko)* (黃海) (Hwanghae)
• danois : Gule Hav ^(da)*
• espagnol : Mar Amarillo ^(es)*
• estonien : Kollane meri ^(et)*
• hébreu : הים הצהוב ^(he)*
• indonésien : Laut Kuning ^(id)*
• italien : Mar Giallo ^(it)*
• japonais : 黄海 ^(ja)* (Kōkai)
• lituanien : Geltonoji jūra ^(lt)*
• néerlandais : Gele Zee ^(nl)*
• norvégien : Gulehavet ^(no)*
• ouïghour : سېرىق دېڭىز ^(ug)*
• polonais : Morze Żółte ^(pl)*
• portugais : Mar Amarelo ^(pt)*
• russe : Жёлтое море ^(ru)*
• serbe : Жуто море ^(sr)*
• slovaque : Žlté more ^(sk)*
• slovène : Rumeno morje ^(sl)*
• tchèque : Žluté moře ^(cs)*
• ukrainien : Жовте море ^(uk)*
• vietnamien : Hoàng Hải ^(vi)*
• wu : 黄海 ^(*)

Voir aussi

• mer Jaune sur Wikipédia