merlan
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : merlán |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merlan | merlans |
| /mɛʁ.lɑ/ | |
merlan /mɛʁ.lɑ/ masculin
- Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus.
- (Provence) Merlan bleu (poisson de nom scientifique Micromesistius poutassou).
- (Argot) Coiffeur.
- […] faut que j'vous raconte c'qui m'est arrivé v'là deux heures au coiffeur. J'étais allé me faire raser, et pendant qu'on m'raclait l'cuir, mon voisin s'met à parler l'été pourri qu'on vient d'passer. […]. Antoine, le merlan, s'bidonnait. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
- Elle porte une robe de plumes d'oiseaux d'une couleur allant du vert sombre au noir clair. Coiffure élaborée par un merlan pédoque. Tu verrais cette ruche sur sa tronche! La grande Catherine! — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve Noir, 1999).
- Pièce de viande de bœuf, très tendre.
Synonymes
poisson (Merlangius merlangus)
- léaud (île de Ré)
- merlin (Boulogne-sur-Mer)
- merlu (Languedoc uniquement, ce n’est pas le sens habituel de merlu)
- varlet (Normandie et Picardie, en parlant des jeunes merlans)
Dérivés
[modifier] 
Homophones
Traductions
poisson (Merlangius merlangus)
poisson (Micromesistius poutassou)
- → voir merlan bleu
Voir aussi
- merlan sur Wikipédia
Références
- Jean-Claude Quéro, Poissons de mer des pêches françaises, Delachaux et Niestlé, 1997
