mesel
: mésel
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
mesel *\Prononciation ?\ masculin (au féminin meselle)
- Ladre, lépreux.
- Or vous demande-je, fistil [saint Louis à Joinville], lequel vous ameriés miex, ou que vous feussiés mesiaus, ou que vous eussiés fait un pechié mortel. - Et je qui oncques ne li menti, li respondi que je ameroie miex en avoir fait trente que estre mesiaus nulle si laide mezelerie n'est comme d'estre en pechié mortel. — (Joinville, Hist. de saint Louis)
Quant mesiax apele homme sain, ou quant li homs sains apele un mesel, li mesiax pot metre en defense qu'il est hors de la loy mondaine.
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
mesel *\Prononciation ?\ masculin
- (Religion) Missel.
- Dist li Abés, or parlons d’el
« Aportés, dist il, cel mesel. » — (Roman du comte de Poitier, édition de F. Michel, p. 42. Voir le commentaire de Michel en bas de la page.)
- Dist li Abés, or parlons d’el
Références[modifier le wikicode]
- (ladre) Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- (ladre) « mesel », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Angevin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
mesel \Prononciation ?\ masculin
Références[modifier le wikicode]
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 240 → [version en ligne]
Turc[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
mesel