messager

Français

Étymologie

(1080) De l’ancien français messagier.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	messager /mɛ.sa.ʒe/	messagers /mɛ.sa.ʒe/
Féminin	messagère /mɛ.sa.ʒɛʁ/	messagères /mɛ.sa.ʒɛʁ/

messager masculin

1. Celui, celle qui est chargé de porter un message.
   • Messager fidèle.
   • Je lui ai envoyé messager sur messager.
   • Donnez-moi cette lettre, je serai votre messagère.
2. Celui qui se charge de transporter les colis d’une localité à une autre.
   • La voiture du messager.
   • Portez ce paquet au messager.
   • Vous recevrez ce colis par le messager.
   • (Poétique) Le messager des dieux : Mercure, Hermès.
   • (Figuré) Messager de malheur : Celui qui apporte, ou qui est dans l’habitude d’apporter de mauvaises nouvelles.
3. (Figuré) Dans le style élevé, annonciateur, avant-coureur.
   • Les hirondelles sont les messagères du printemps.

Expressions

• tuer le messager

Traductions

• afrikaans : aankondiger ^(af)*
• anglais : advertiser ^(en)*, messenger ^(en)*
• espéranto : anoncanto ^(eo)*
• grec : αγγελιοφόρος ^(el)* (angeliofόros) masculin
• hébreu ancien : מַלְאָךְ^(*) masculin
• ido : posto-veturisto ^(io)*
• néerlandais : adverteerder ^(nl)* ; verkondiger ^(nl)*
• nengone : nata ^(*)
• tchèque : posel ^(cs)*

Anagrammes

• germasse → voir germer
• grésâmes → voir gréser

Prononciation

• France  :  écouter « messager [mɛ.sa.ʒe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (messager), mais l’article a pu être modifié depuis.