meta

Voir aussi : méta, metá, meta-, méta-, metà

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

meta féminin

1. But, objectif.
2.  (Sport) Essai (au rugby).
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Du même radical indo-européen commun *mei (« établir, fixer ») que murus (« mur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	metă	metae
Vocatif	metă	metae
Accusatif	metăm	metās
Génitif	metae	metārŭm
Datif	metae	metīs
Ablatif	metā	metīs

mēta /Prononciation ?/ féminin

1. Cône, pyramide.
   • ipse collis est in modum metae fastigatus, Live. 37

     la colline elle-même s'élève en forme de cône.

   • in metas foenum exstruere, Col. 2

     mettre le foin en meules.

2. Borne (en forme de cône ou de pyramide et autour de laquelle on tournait dans le cirque).
   • fama ... haesit ad metas, Cicéron. Cael. 31

     la réputation ... s'est heurtée à la borne (= elle a été endommagée).

3. But, limite, fin, terme, extrémité.
   • properare ad metam, Ovide.

     courir vers le but.

   • detur inoffenso vitae tibi tangere metam, Ovide. Tr. 1, 9

     puisses-tu parvenir sans encombre au terme de ta vie.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (meta)

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

meta féminin

1. But, dessein.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de meta	Actif	Passif
Infinitif	meta	metas
Présent	metar	metas
Prétérit	metade	metades
Supin	metat	metats
Participe présent	metande	—
Participe passé	—	metad
Imperatif	meta	—

meta /Prononciation ?/

1. Pêcher à la ligne.

Dérivés

• mete
• metspö
• metrev

Vocabulaire apparenté par le sens

• meta upp

Tchèque

Étymologie

Du latin meta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	meta	mety
Vocatif	meto	mety
Accusatif	metu	mety
Génitif	mety	met
Locatif	metě	metách
Datif	metě	metám
Instrumental	metou	metami

meta /Prononciation ?/ féminin

1. (Sport) Base au baseball.
   • Mety jsou ve vnitřním poli čtyři.

     Il y a quatre bases sur l’aire de jeu.

2. But, dessein.
   • dosáhnout nejvyšších met.

     atteindre des buts très élevés.

Voir aussi

• meta sur Wikipédia (en tchèque)