meurtre

Français

Étymologie

D’origine germanique, apparenté à l’anglais murder et à l’allemand Mord.

Nom commun

Singulier	Pluriel
meurtre	meurtres
/mœʁtʁ/

meurtre /mœʁtʁ/ masculin

1. Homicide volontaire.
   • L’idée du meurtre inspire bien moins d’effroi lorsque la loi-même en donne l’exemple et le spectacle ; l’horreur du crime diminue dès qu’elle ne le punit plus que par un autre crime. — (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
   • La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et… pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s’emparât de lui. — (Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pp. 224-225)
   • Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 392)
   • À la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 129)
2. (Figuré) Action perçue comme dommageable ou moralement répréhensible.
   • Ma cousine Bette, épouser ce jeune homme-là, elle qui serait sa mère ?… Mais ce serait un meurtre ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, chapitre XXII, 1847)

Expressions

• c’est un meurtre : (Figuré) (Familier) C’est grand dommage

Cueillir des fruits si verts, c’est un meurtre, c’est un vrai meurtre.

• crier au meurtre : (Figuré) (Familier) Se plaindre hautement de quelque injustice, de quelque dommage qu’on prétend avoir reçu

Il crie au meurtre contre ceux qui lui ont fait perdre son procès.

• s’en défendre comme d’un meurtre : désavouer hautement et avec chaleur telle action, telle parole qu’on attribue à quelqu'un

Quasi-synonymes

• assassinat (meurtre avec préméditation)

Traductions

• anglais : murder ^(en)
• bambara : faali ^(*)
• basque : erailketa ^(eu)
• espéranto : murdo ^(eo)
• grec : φόνος ^(el) (fόnos) masculin
• ido : ocido ^(io)
• néerlandais : moord ^(nl)

Anagrammes

• métreur
• remeurt → voir remourir
• remuter
• Trémeur

Voir aussi

• meurtre sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (meurtre), mais l’article a pu être modifié depuis.