miaulement

Français

Étymologie

De miauler et du suffixe « -ment »

Nom commun

Singulier	Pluriel
miaulement	miaulements
/miol.mɑ̃/

Images vidéo Miaulement en image [1]

miaulement /mjol.mɑ̃/ masculin

1. Cri du chat.
   • À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est […] à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ? — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Soudain, d’un seul élan, cela se précipita sur lui, avec un miaulement plaintif et la queue droite. C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 335, Mercure de France, 1921)
2. Action de miauler.

Apparentés étymologiques

• miaou

Vocabulaire apparenté par le sens

• chat

Traductions

• allemand : Miauen ^(de)* (1)
• anglais : miaowing ^(en)* (1)
• chinois : 猫叫声 ^(zh)* (貓叫聲) (māojiàoshēng) (1)
• espagnol : maullido ^(es)* (1)
• espéranto : miaŭado ^(eo)* (1)
• ido : miaulo ^(io)* (1)

• italien : miagolìo ^(it)* (1)
• japonais : にゃをなく ^(ja)* (ニャーニャーをなく) (nyānyā wo naku) (1)
• portugais : miado ^(pt)* (1)
• russe : мяуканье ^(ru)* (1)
• slovaque : mňaukanie ^(sk)* (1)
• tchèque : mňoukání ^(cs)* (1)

Homophones

• miaulements

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (miaulement)
• ^[1] Rommie the Cat miaowing, réalisé par m44ynd, (sur YouTube)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (miaulement), mais l’article a pu être modifié depuis.