midi

Voir aussi : midí, MIDI, Midi

Français

Étymologie

Du latin meridies, sens identique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
midi	midis
/mi.di/

midi /mi.di/ masculin

1. Le milieu du jour, le point qui partage le jour également entre le soleil levant et le soleil couchant. La douzième heure depuis minuit.
   • Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu'à midi. — (Alain Derville, Saint-Omer: des origines au début du XIV^e siècle, page 189, Presses Univ. Septentrion, 1995)
2. (Astronomie) Moment où le centre du soleil se trouve dans le méridien et où commence le jour astronomique.
3. Un des quatre points cardinaux du monde, qu’on nomme autrement le Sud.
   • Albert et Ludwig se revirent avec plaisir, tous deux venaient de combattre contre les infidèles, l’un au midi, l’autre au nord, …. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Le midi est opposé au nord.
4. (Par extension) Les pays méridionaux.
   • Selon une légende qui a longtemps eu cours dans le Midi, des Hébreux seraient venus se fixer à Narbonne au temps du roi David, soit au XI^e siècle avant l'ère chrétienne. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937)
   • Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — (Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & C^ie, 1941, p.89)
5. Exposition qui, étant en face du soleil à midi, reçoit toute la chaleur de ses rayons.
   • Cette colline est exposée au midi. - L’exposition de cette chambre est au midi. - Son appartement est au midi. - Mur d’espalier au midi.
6. (Poétique) Le milieu de la vie.
   • Être dans son midi, à son midi.

Expressions

• accent du Midi
• après-midi
• en plein midi, (Figuré) (Par hyperbole) En plein jour, publiquement.

Cette boutique a été cambriolée en plein midi.

• ne voir pas clair en plein midi, dire qu’il n’est pas jour en plein midi, (Familier) Douter d’une chose certaine, évidente, ou la nier.
• chercher midi (Désuet) chercher à se faire inviter pour déjeuner
• chercher midi à quatorze heures, (Figuré) (Familier) Chercher des difficultés où il n’y en a pas.
• midi vrai, (Astronomie) Le temps où le soleil passe réellement au méridien.
• démon de midi
• midi de la vie, Le milieu de la vie

Note

En Lorraine est également répandue la locution entre-midi qui exprime le temps de pause entre la fin de l’activité matinale et la reprise de l’après-midi.

Synonymes

• Sud

Dérivés

• après-midi
• avant-midi
• méridien
• méridional
• méridienne

Traductions

milieu de la journée

albanais : mesditë (sq)* anglais : noon (en)*, midday (en)*, noontime (en)* catalan : migdia (ca)* danois : middag (da)* grec : μεσημέρι (el)* espagnol : mediodía (es)* espéranto : tagmezo (eo)* finnois : keskipäivä (fi)* féroïen : middagur (fo)* hébreu ancien : צָהֳרַיִם(*) masculin italien : mezzodì (it)* kurde : nîvro (ku)*, nîvroj (ku)*

lingala : midí (ln)*, nzánga (ln)* (Lisala) maya yucatèque : chumuk k’in (*) néerlandais : middag (nl)*, noen (nl)* norvégien : middag (no)* occitan : miègjorn (oc)*, mieidia (oc)* polonais : południe (pl)* portugais : meio-dia (pt)* songhaï koyraboro senni : zaarikay (*) swahili : adhuhuri (sw)* turc : öğle vakti (tr)*

Sud → voir Sud

Prononciation

• /mi.di/
• France  :  écouter « midi [mi.di] »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (midi)

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

midi

1. Mesurer.