mieux vaut prévenir que guérir

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Proverbe 1.2.1 Traductions 1.3 Voir aussi

Français

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Proverbe

mieux vaut prévenir que guérir

1. Il vaut mieux prendre des précautions pour rester en bonne santé que de devoir soigner une maladie.

   Mieux vaut prévenir que guérir est le principe de base de la médecine traditionnelle chinoise.

2. (Figuré) Il vaut mieux prendre des mesures pour éviter un ennui que d'être obligé d'y remédier par la suite.

   N'oublie pas d'installer un anti-virus sur ton ordinateur... Mieux vaut prévenir que guérir !

Traductions

• anglais : better safe than sorry ^(en)*, an ounce of prevention is worth a pound of cure ^(en)* (Une once de prévention vaut une livre de guérison.)
• japonais : 転ばぬ先の杖 ^(ja)*(Korobanu saki no tsue : Utilisez une canne avant de tomber.)

Voir aussi

• prévenir, guérir, valoir