mignon

Français

Étymologie

D’origine germanique, ancien haut allemand minnia (« amour ») .

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mignon /mi.ɲɔ̃/	mignons /mi.ɲɔ̃/
Féminin	mignonne /mi.ɲɔn/	mignonnes /mi.ɲɔn/

mignon /mi.ɲɔ̃/

1. Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse.
   • Visage mignon.
   • Bouche mignonne.
   • Pied mignon.
   • De mignons petits souliers.
   • (Familier) Argent mignon : Argent qu’on a mis en réserve et qu’on peut, sans se gêner, employer en dépenses superflues.
2. (Cuisine) Tendre.
   • Un filet mignon.

Synonymes

• → voir beau#Synonymes (1)

Dérivés

• mignonnerie
• mignonnette
• mignonneuse
• mignoter
• péché mignon

Traductions

Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse

• afrikaans : aanminlik ^(af)*, aanvallig ^(af)*, beelderig ^(af)*, beeldig ^(af)*, bekoorlik ^(af)*, aardig ^(af)*
• albanais : adhurueshëm ^(sq)*
• allemand : hübsch ^(de)*, nett ^(de)*, süß ^(de)*, bezauberend ^(de)*, entzückend ^(de)*, anmutig ^(de)*, hold ^(de)*, lieblich ^(de)*, reizend ^(de)*, charmant ^(de)*, graziös ^(de)*, hold ^(de)*, zierlich ^(de)*
• anglais : cute ^(en)* (1), winsome ^(en)* (1: (Plus rare))
• catalan : encisador ^(ca)*, graciós ^(ca)*
• chinois : 可爱 ^(zh)* (可愛) (kěài)
• coréen : 귀여운 ^(ko)*
• danois : fortryllende ^(da)*, rar ^(da)*, køn ^(da)*
• espagnol : encantador ^(es)*, cautivador ^(es)*, gracioso ^(es)*, bonito ^(es)*, lindo ^(es)*, mono ^(es)* (Familier)
• espéranto : beleta ^(eo)*
• féroïen : yndisligur ^(fo)*, klænur ^(fo)*, mjáur ^(fo)*, yndisligur ^(fo)*, fittur ^(fo)*
• finnois : suloinen ^(fi)*, siro ^(fi)*
• frison : aardich ^(fy)*, bekoarlich ^(fy)*, floatich ^(fy)*, skoan ^(fy)*
• gaélique écossais : bòidheach ^(gd)*
• grec : χαριτωμένος ^(el)* (kharitoménos)
• hébreu : חמודה ^(he)* (chamuda) féminin, חמוד ^(he)* (chamud) masculin
• hongrois : bájos ^(hu)*, elbűvölő ^(hu)*, csinos ^(hu)*
• ido : miniona ^(io)*
• indonésien : mungil ^(id)*, imut-imut ^(id)*
• islandais : elskulegur ^(is)*
• italien : affascinante ^(it)*, amabile ^(it)*, grazioso ^(it)*, bellino ^(it)*, grazioso ^(it)*
• japonais : 可愛い ^(ja)* (kawaī)
• latin : bellus ^(la)*, bellus ^(la)*
• malais : cantik ^(ms)*, bagus ^(ms)*, baik ^(ms)*
• néerlandais : bekoorlijk ^(nl)*, charmant ^(nl)*, innemend ^(nl)*, schattig ^(nl)*, snoeperig ^(nl)*, snoezig ^(nl)*, bevallig ^(nl)*, gracieus ^(nl)*, sierlijk ^(nl)*, aardig ^(nl)*, keurig ^(nl)*, leuk ^(nl)*
• norvégien : snill ^(no)*
• papiamento : bunita ^(*), nèchi ^(*)
• polonais : uroczy ^(pl)*, ładny ^(pl)*
• portugais : atraente ^(pt)*, cativante ^(pt)*, delicioso ^(pt)*, encantador ^(pt)*, fascinante ^(pt)*, esbelto ^(pt)*, gracioso ^(pt)*, bonito ^(pt)*, lindo ^(pt)*
• roumain : drăguț ^(ro)*
• russe : грациозный ^(ru)*
• suédois : behagfull ^(sv)*
• turc : hoş ^(tr)*, nefis ^(tr)*
• zoulou : -hle ^(zu)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	mignon /mi.ɲɔ̃/	mignons /mi.ɲɔ̃/
Féminin	mignonne /mi.ɲɔn/	mignonnes /mi.ɲɔn/

mignon /mi.ɲɔ̃/ masculin

1. Personne qu’on affectionne, enfant.
   • Mon mignon.
   • Mon petit mignon.
   • Ma mignonne, mon amour.
2. (Histoire) (Sexualité) (Au masculin) Favori, amant.
   • Les mignons d’Henri III.

Traductions

• anglais : cutie ^(en)*

Dérivés

• mignon de couchette

Traductions

• anglais : mignon ^(en)*

Prononciation

• France  : écouter « mignon [mi.ɲɔ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mignon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• mignon sur Wikipédia
• Traduction en langue des signes française : mignon

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mignon /ˈmi.ɲɔ̃n/ masculin(pluriel: mignoned /mi.ˈɲo.nɛd/)

1. Ami.