migro

Voir aussi : migrò

Latin

Étymologie

De même racine indoeuropéenne que meo (« aller, passer »).

Verbe

migro, infinitif : migrāre, parfait : migrāvi, supin : migrātum /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Aller ailleurs, partir, émigrer, déménager
   • migrare e fano foras, Plaute : sortir du temple.
2. Se transformer, se changer en, s'altérer.
   • migrare in tabernas humili sermone, Horace : descendre au langage grossier des tavernes.
   • omnia migrant, Lucrèce : tout se transforme.

migro transitif

1. Transporter, déplacer, emporter
   • migravit nidum cassita, Gell. : l'alouette transporta son nid ailleurs.
2. Transgresser, enfreindre.
   • migrare jus civile, Cicéron : violer le droit civil.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Antonymes

• maneo

Composés

• con-migro, venir s'établir dans un lieu
• de-migro, changer de séjour
• e-migro, changer de pays ; s'éloigner
• im-migro, venir s'établir
• prae-migro, se retirer auparavant
• re-migro, revenir habiter, revenir
• trans-migro, passer d'un lieu dans un autre

Dérivés

• migrātio, migration - métaphore.
• migrātor, qui change de demeure - émigré.

Apparentés étymologiques

• meo

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : migrate
• espagnol : migrar
• français : migrer
• italien : migrare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (migro)