milan

Voir aussi : Milan, Milán, Milàn

Français

Étymologie

Du latin miluus (« milan ») qui donne miluinus (« de milan ») devenu *miluanus puis *milanus en latin populaire (→ voir milano en espagnol).

Nom commun

Singulier	Pluriel
milan	milans
/mi.lɑ̃/

milan /mi.lɑ̃/ masculin

1. Oiseau de proie rapace diurne à queue fourchue.
   • Par Dieu et par saint Denis ! si vous ne payez pas une riche rançon, je vous suspendrai par les pieds aux barreaux de fer de ces fenêtres, jusqu’à ce que les milans et les corbeaux aient fait de vous des squelettes ! — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, …. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Traductions

• allemand : Weihe ^(de)*
• anglais : kite ^(en)*
• chinois : 鸢 ^(zh)* (yuān)
• espagnol : milano ^(es)*
• espéranto : milvo ^(eo)*
• latin : miluus ^(la)*
• néerlandais : wouw ^(nl)*
• tchèque : luňák ^(cs)*

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • falconiforme (rapace diurne)
    • accipitridé (Accipitridae)

Hyponymes

(exemples)

• milan à plastron (Hamirostra melanosternon) (d'Australie)
• milan noir (Milvus migrans)
• milan royal (Milvus milvus)
• milan sacré (Haliastur indus) (d'Asie et d'Australie)
• milan siffleur (Haliastur sphenurus) (d'Australie, Nouvelle Célédonie et Nouvelle Guinée)

Homophones

• Milan
• mille ans

Voir aussi

• Milan (oiseau) sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (milan)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (milan), mais l’article a pu être modifié depuis.