mimo

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mimo masculin

1. Cadeau, don.

Synonymes

• brinde
• dádiva
• presente

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave мимо, mimo qui donne mimo en polonais et croate, c'est un ancien déverbal adverbialisé en -mo → voir mermo et letmo de míjet, minout (« passer à côté, manquer »).

Adverbe

mimo /mimo/

1. Dehors, à côté.
   • Sedí mimo.
2. À côté, de côté.
   • Trefil se mimo.
3. Autour.
   • Prošel bez zájmu mimo.

Préposition

mimo /mimo/ (suivi de l'accusatif)

1. Hors de.
   • Stojí mimo dění.
2. Sauf, excepté.
   • Zde je zákaz vjezdu mimo dopravní obsluhu.

Dérivés

• mimo-

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Ústav pro jazyk český (mimo)