minima

Voir aussi : Minima, minimâ

Français

Étymologie

(Flexion adjectivale) Du latin minima (« minime, la plus petite »), féminin singulier de minimus ; cet emploi du féminin singulier de l’adjectif latin est un archaïsme conservé par la médecine, science où le latin a longtemps été la langue d’enseignement, de publication, etc.

(Flexion nominale) Du latin minima, pluriel de minimum ; il s’agit, là encore d’un archaïsme latin, très vivant cependant, remplacé par le pluriel français minimums.

(Nom commun) Comme l’atteste cette question, postée sur un forum de discussion ^[1] : « Peut-on dire un minima social, ou ce n’est pas français ? Et lorsque l’on dit des minima sociaux dont on mettre un S à minima ? », l’usage archaïsant et précieux du pluriel latin pose problème au locuteur français qui, par métanalyse, réinterprète le mot comme un singulier. Ce phénomène a affecté nombre de mots issus du latin (→ voir corne, dette, graine et œuvre) et affecte encore, de nos jours, beaucoup de mots issus de l’italien (→ voir paparazzi et confetti). Notons au passage que cette métanalyse, pour fautive qu’elle puisse être aux yeux du puriste, semble donner lieu à la création d’un mot au sens spécifique de « seuil ou niveau critique », par rapport au substantif minimum « le moins possible ».

Forme d’adjectif

(orthographe traditionnelle)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	minimum /mi.ni.mɔm/	minima /mi.ni.ma/

minima masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

1. (Didactique) La plus basse.
   • Pression minima.
   • Tension minima.
   • Température minima.

Variantes orthographiques

Dans toutes ces expressions, minimums (orthographe rectifiée de 1990) peut être substitué à cet usage archaïque.

Forme de nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
minimum /mi.ni.mɔm/	minima /mi.ni.ma/

minima masculin (orthographe traditionnelle)

1. Pluriel de minimum.
   • Les minima sociaux.

Variantes orthographiques

• minimums (orthographe rectifiée de 1990)

Nom commun

Singulier	Pluriel
minima	minimas
/mi.ni.ma/

minima /mi.ni.ma/ masculin

1. (Néologisme) Niveau minimum, seuil minimal.
   • En 2005, 26 300 familles monoparentales sont allocataires des CAF, dont la moitié sont constituées par un adulte et un enfant. 27% d’entre elles perçoivent un minima social, dont plus de la moitié le RMI. — (insee.fr)

Anagrammes

• immina → voir imminer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (minima), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] Questions-réponses sur yahoo.fr

Anglais

Forme de nom commun

minima /Prononciation ?/

1. Pluriel de minimum.

Variantes orthographiques

• minimums

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

minima /Prononciation ?/

1. Minimal.

Nom commun

minima /Prononciation ?/

1. Note minimale.

Tchèque

Forme de nom commun

minima /Prononciation ?/

1. Génitif singulier de minimum.
2. Nominatif pluriel de minimum.
3. Vocatif pluriel de minimum.
4. Accusatif pluriel de minimum.