miséricorde

Français

Étymologie

Du latin misericordia, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
miséricorde	miséricordes
/mi.ze.ʁi.kɔʁd/

Des miséricordes sculptées. (3)

miséricorde /mi.ze.ʁi.kɔʁd/ féminin

1. Vertu qui porte à avoir pitié des autres, à avoir compassion des misères d’autrui et à les soulager.
   • Pratiquer, exercer la miséricorde.
   • C’est un homme sans miséricorde.
   • Il n’a de miséricorde envers personne, pour personne.
2. Grâce, pardon accordé à ceux que l’on pourrait punir.
   • Demander miséricorde, obtenir miséricorde.
   • Il ne leur a fait aucune miséricorde.
   • Il ne mérite point de miséricorde.
   • La miséricorde de Dieu, la miséricorde divine est la bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.
   • Il faut espérer que Dieu nous fera miséricorde, nous recevra dans sa miséricorde.
   • Chanter les miséricordes de Dieu.
3. Petite saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle et où on peut se reposer légèrement tout en gardant la position verticale.

Dérivés

• miséricordieux
• miséricordieusement

Expressions

• à tout péché miséricorde (Proverbial) (Désuet) : il faut avoir de l’indulgence.
• crier miséricorde (Familier) (Désuet) : se dit de quelqu’un qui souffre de violentes douleurs et qui pousse de grands cris.
• rimer comme hallebarde et miséricorde

Traductions

• biélorusse : літасьцівасьць ^(be)* (litas’tsivas’ts’)
• breton : trugarez ^(br)* féminin
• espéranto : favorkoreco ^(eo)* (1), korfavoro ^(eo)* (2)
• grec : έλεος ^(el)* (éleos) neutre
• hébreu ancien : רַחֲמִים^(*) masculin
• ido : mizerikordio ^(io)*
• néerlandais : genade ^(nl)*, barmhartigheid ^(nl)*, medelijden ^(nl)*, mededogen ^(nl)*

Interjection

miséricorde /mi.ze.ʁi.kɔʁd/ invariable

1. Par exclamation et pour marquer une extrême surprise.
   • Miséricorde ! Il va se tuer s’il fait cela.

Voir aussi

• miséricorde sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (miséricorde), mais l’article a pu être modifié depuis.