mise à jour

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mise à jour /mi.z‿a juʁ/	mises à jour /mi.z‿a juʁ/

mise à jour féminin

1. Action ou processus de mettre à jour
   • La mise à jour de l'inventaire a révélé bien de mauvaises surprises !
   • Les mises à jour de l'indexation du contenu du disque dur n'occasionnent qu'un léger ralentissement de l'ordinateur.
   • Les progrès techniques récents en génétique rendent urgente une mise à jour de la législation en la matière.
2. Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour
   • Le téléchargement de la dernière mise à jour du système d'exploitation a duré des heures !
   • Je reçois régulièrement des mises à jour pour mon classeur de cartes d'aviation.

Apparentés étymologiques

• à jour
• mettre à jour
• tenir à jour

Traductions

• allemand : Aktualisierung ^(de)* féminin
• anglais : update ^(en)*
• espéranto : ĝisdatigo ^(eo)*
• indonésien : pemutakhiran ^(id)*
• italien : aggiornamento ^(it)* féminin
• néerlandais : update ^(nl)*
• portugais : atualização ^(pt)*

Prononciation

• /mi.z‿a juʁ/
• France (Île-de-France) :  écouter « mise à jour [mi.ɮ͡z‿a juʁ] »
  

  

Voir aussi

• mise à niveau