moc

Voir aussi : MOC, moč, moć, móc

Conventions internationales

Symbole

moc

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mocoví.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: moc, SIL International, 2012

Polonais

Étymologie

Du vieux slave mog qui est à rapprocher de l’indo-européen commun maghti qui a donné Macht en allemand, might en anglais (tous deux : « puissance »).

Nom commun

moc /Prononciation ?/

1. Force.

Synonymes

• siła

Prononciation

•  : écouter « moc »

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave mog qui est à rapprocher de l’indo-européen commun maghti qui a donné Macht en allemand, might en anglais (tous deux : « puissance »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moc	moci
Vocatif	moci	moci
Accusatif	moc	moci
Génitif	moci	mocí
Locatif	moci	mocech ou mocích
Datif	moci	mocem ou mocím
Instrumental	mocí	mocemi

moc /mɔts/ féminin

1. Pouvoir, puissance, capacité, efficacité.
   • Bylinky sesbírané o svatojánské noci mají obrovskou moc léčit.
2. Force, influence, pouvoir sur quelqu'un ou quelque chose.
   • Svůj pocit moci si upevňoval týráním slabších dětí.
   • Čaroděj již neměl moc použít dalších kouzel a byl svržen do bezedné propasti.
3. Autorité, empire, pouvoir, puissance.
   • Státní moc se v demokratické společnosti dělí do několika nezávislých oblastí.

Synonymes

• síla

Antonymes

• bezmoc, impuissance
• nemoc, maladie, absence de force physique

Apparentés étymologiques

• moct, pouvoir (verbe)
• mocnář, potentat
• mocnářství, gouvernement d’un potentat
• mocněnec, base de puissance (mathématique)
• mocnina, puissance (mathématique : carrée, cubique, etc.)
• mocnit, umocnit, élever à une puissance n
• mocnitel, exposant (mathématique)
• mocnost, puissance (nation, État)
• mocný, puissant
  • bezmocný, impuissant
  • nemocný, malade
• možnost, possibilité
• možný - possible
• nemoc, maladie
• odmocnina, racine (mathématique : carrée, cubique, etc.)
• pomoc, aide
• velmoc, grande puissance

Adverbe

moc /mɔts/

1. Trop.
   • Moc nízko, trop bas.

Synonymes

• mnoho, příliš

Prononciation

• tchèque : écouter « moc [mɔts] »

Références

• Ústav pro jazyk český (moc)