modèle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : modelé

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin populaire modellus variante du latin classique modulus, diminutif de modus (« manière » ou « mode »). Le mot « modèle » serait un emprunt à l’italien modello du XVIe siècle. Il était alors employé dans le sens d’une représentation miniature de ce qui sera construit en grand (au sens de « modèle réduit » ou de « prototype »). Il a pris au cours des siècles suivants le sens d’« objet référent », puis d’« idéal à imiter ». L’emploi technicoscientifique du terme daterait seulement des années 1950, mais on en trouve l’emploi chez Paul Valery (1894) dans son « Introduction à la méthode de Léonard de Vinci ».

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
modèle modèles
/mɔ.dɛl/

modèle /mɔ.dɛl/ masculin

  1. Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité.
    • La codification de la charia par les écoles et rites divers […] représente un modèle idéal de conduite qui a été et est souvent foulé aux pieds par la coutume, l'usage et la tradition locale. (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.64)
    • Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective. (Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française: traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, p.95)
  2. Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre.
    • Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades. (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix. (Alain, Souvenirs de guerre, p.174, Hartmann, 1937)
  3. (Par extension) Exemplaire caractéristique ; type général.
    • (Par apposition)L'exploité modèle est donc, dès l'origine, le travailleur de grande entreprise. (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, p. 166)
  4. (Arts) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
    • Figure dessinée, peinte d’après le modèle. Faire le métier de modèle.
    • Être fait comme un modèle, être très bien fait, avoir toutes les parties du corps dans des proportions régulières et élégantes.
  5. (En particulier) Personne dont un écrivain s’est inspiré pour dépeindre un personnage dans un ouvrage.
    • Fontenelle a servi de modèle à La Bruyère pour son portrait de Cydias.
  6. Prototype, chose que l’on se propose de réaliser.
    • L'utopie est, au contraire, le produit d'un travail intellec­tuel ; elle est l’œuvre de théoriciens qui, après avoir observé et discuté les faits, cherchent à établir un modèle auquel on puisse comparer les sociétés existantes pour mesurer le bien et le mal qu'elles renferment ; […]. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.39)
    • X a dessiné le modèle de la future Twingo.
  7. (Sculpture) Représentation en terre ou en cire d’un ouvrage qu’on se propose d’exécuter en marbre ou en quelque autre matière.
    • Le modèle d’une statue, d’un groupe.
  8. (Architecture) (Arts) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand.
    • Modèle d’architecture. Le modèle d’un édifice. Modèle de plâtre, de stuc, de bois.
  9. Exemplaire, produit réalisé.
    • Aussi, ils « grillèrent » un grand nombre de cyclistes et une automobile à quatre roues, ancien modèle, immobilisée par un pneu dégonflé. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.55, éd. 1921)
    • C'était un Breguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l'heure. (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.50)
  10. (Mathématiques) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations.
    • Les modèles prédictifs sont utilisés pour anticiper des événements ou des situations, comme prévoir le temps avec la météo, estimer les prix potentiels des actifs financiers avec les modèles d'évaluation en finance, ou prévenir les épidémies.
    • Les modèles descriptifs servent à représenter des données historiques de manière interprétable, à décrire de manière simplifiée les événements réels ou une masse d'informations très grande.
  11. Système organisé.
    • Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore... (Eutelsat nous répond : La réponse de l'Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, n°3256, 6 octobre 2011, page 28)
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Au sens de « personne d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc. », on note l’usage croissant du mot au féminin pour une femme. Voyez ci-dessous.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
modèle modèles
/mɔ.dɛl/

modèle /mɔ.dɛl/ masculin et féminin identiques

  1. (Arts) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
    • Je cherche une modèle pour une séance photo.
    • La toile [La Femme au perroquet de Manet] représente la modèle préférée de l'artiste, Victorine Meurent, vêtue d'un déshabillé très correct, tenant à la main un petit bouquet de violettes et accompagnée d'un perroquet.
  2. Mannequin (homme ou femme).
    • Polly Magoo est la modèle favorite des stylistes sixties.
    • Ce bel apollon de 28 ans est modèle et acteur.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe modeler
Indicatif Présent je modèle
il/elle/on modèle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je modèle
qu’il/elle/on modèle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
modèle

modèle /mɔ.dɛl/

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de modeler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de modeler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de modeler.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]