moignon

Français

Étymologie

Du latin mancus (« mutilé, manchot »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
moignon	moignons
/mo.ɲɔ̃/

moignon /mo.ɲɔ̃/ (prononcer comme oignon) masculin

1. Ce qui reste d’un bras, d’une jambe, d’une cuisse coupée.
   • Je me soulève sur mon coude comme sur un moignon d’aile. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
2. (Par analogie) Ce qui reste d’une grosse branche d’arbre qui a été coupée ou brisée.

Traductions

• allemand : Stummel ^(de), Stumpf ^(de)
• anglais : stub ^(en), stump ^(en)
• catalan : comprovant ^(ca), estaloc ^(ca), galet ^(ca), matriu ^(ca), monyó ^(ca)
• espagnol : muñón ^(es), cabo ^(es), resto ^(es)
• espéranto : stumpo ^(eo)
• féroïen : stubbi ^(fo), kubbi ^(fo)
• finnois : kanto ^(fi)
• ido : stumpo ^(io)
• néerlandais : stomp ^(nl), stronk ^(nl)
• portugais : toco ^(pt), cepo ^(pt), toro ^(pt), troço ^(pt), coto ^(pt)
• suédois : stump ^(sv)

Prononciation

• /mo.ɲɔ̃/ ou /mwa.ɲɔ̃/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moignon), mais l’article a pu être modifié depuis.