moineau

Français

Étymologie

De moine, en référence à la couleur du plumage de cet oiseau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moineau /mwa.no/	moineaux /mwa.no/

Moineau domestique. (1)

moineau masculin

1. Petit oiseau passereau au plumage gris, qui fait son nid dans les trous des murailles ou de tout bâtiment. Son cri est le pipiement.
   • Les moineaux, ces inévitables parasites de l'homme, ont établi leur quartier-général dans les ruines du vieux château. (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau , L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste , La "Revue des Deux Mondes" , tome 30, 1842)
2. (Par métonymie) Petit ouvrage militaire construit dans les fossés d’une place forte et qui permettait aux défenseurs de tirer d’un côté, ou des deux côtés, de l’ouvrage sur les assaillants qui s’y trouvaient.

Synonymes

• pierrot (moineau citadin)
• piaf

Hyponymes

• moineau franc ou domestique (des villes)
• moineau friquet (des champs)
• moineau soulcie
• moineau soulcie pâle
• moineau espagnol

Traductions

afrikaans : mossie (af)* allemand : Sperling (de)* masculin, Spatz (de)* masculin anglais : sparrow (en)* catalan : pardal (ca)* masculin, moixó (ca)* masculin chinois : 麻雀 (zh)* (máquè) danois : spurv (da)* espagnol : gorrión (es)* masculin espéranto : pasero (eo)*, pirgito (eo)* féroïen : spurvur (fo)* finnois : varpunen (fi)* frison : mosk (fy)* grec : σπουργίτι (el)* (spuryíti) neutre ido : pasero (io)* italien : passero (it)*

latin : passer (la)* macédonien : врабец (mk)* néerlandais : mus (nl)* polonais : wróbel (pl)* masculin portugais : pardal (pt)*, pássaro (pt)* russe : воробей (ru)* (vorobeï) songhaï koyraboro senni : takirya (*) slovène : vrabec (sl)* (vrábets) masculin suédois : sparv (sv)*, gråsparv (sv)*, tätting (sv)*

Expressions

appétit de moineau cervelle de moineau drôle de moineau manger comme un moineau moineau sans tête tirer sa poudre aux moineaux vilain moineau

Prononciation

• /mwa.no/
• France  :  écouter « moineau [mwa.no] »
  

  

Voir aussi

• moineau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moineau), mais l’article a pu être modifié depuis.