moineau

Français

Étymologie

* De moine, en référence à la couleur du plumage de cet oiseau.

• (xii ^e siècle) ou moisnel, moinel désignant la moisson.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moineau	moineaux
/mwa.no/

Moineau domestique (Passer domesticus Linnaeus, 1758) (1)

Moineau rutilant (Passer rutilans Temminck, 1835) (1)

moineau masculin

1. (Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux trapus au bec court et au plumage brunâtre et clair qui fait son nid dans les trous des murailles ou de tout bâtiment.
   • Le cri du moineau est le pipiement ou pépiement.
   • Les moineaux, ces inévitables parasites de l’homme, ont établi leur quartier-général dans les ruines du vieux château. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La « Revue des Deux Mondes », tome 30, 1842)
2. (Militaire) (Métonymie) Petit ouvrage militaire construit dans les fossés d’une place forte et qui permettait aux défenseurs de tirer d’un côté, ou des deux côtés, de l’ouvrage sur les assaillants qui s’y trouvaient.
3. Tête de moineau : Variété de charbon à usage domestique.
4. (Figuré) Individu, type.
   • C’est un drôle de moineau ; un vilain, un sale moineau.
5. (Familier) Pénis, zizi (surtout de l’enfant).

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Moineau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• pierrot (moineau citadin, moineau domestique, moineau franc)
• piaf

Traductions

• conventions internationales : Passer ^(conv) ou Petronia ^(conv)
• afrikaans : mossie ^(af)
• allemand : Sperling ^(de) masculin, Spatz ^(de) masculin
• anglais : sparrow ^(en)
• catalan : pardal ^(ca) masculin, moixó ^(ca) masculin, gorrió ^(ca)
• chinois : 麻雀 ^(zh) (máquè)
• danois : spurv ^(da)
• espagnol : gorrión ^(es) masculin
• espéranto : pasero ^(eo), pirgito ^(eo)
• féroïen : spurvur ^(fo)
• finnois : varpunen ^(fi)
• frison : mosk ^(fy)
• grec : σπουργίτι ^(el) (spuryíti) neutre
• ido : pasero ^(io)
• italien : passero ^(it)
• latin : passer ^(la)
• macédonien : врабец ^(mk)
• néerlandais : mus ^(nl)
• occitan : parrat ^(oc), passerat ^(oc)
• polonais : wróbel ^(pl) masculin
• portugais : pardal ^(pt), pássaro ^(pt)
• russe : воробей ^(ru) (vorobeï)
• slovène : vrabec ^(sl) (vrábets) masculin
• songhaï koyraboro senni : takirya ^(*)
• suédois : sparv ^(sv), gråsparv ^(sv), tätting ^(sv)

Expressions

• appétit de moineau
• avoir une cervelle de moineau
• drôle de moineau
• manger comme un moineau
• moineau sans tête
• tirer sa poudre aux moineaux
• vilain moineau

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • passéridé (Passeridae)

Hyponymes

• grand moineau (Passer motitensis Smith, 1848)
• moineau blanc, moineau du désert (Passer simplex Lichtenstein, 1823)
• moineau d’Abd’Al-Kuri (Passer hemileucus Ogilvie-Grant & Forbes, 1900)
• moineau d’Arabie (Passer euchlorus Bonaparte, 1850)
• moineau de la mer Morte (Passer moabiticus Tristram, 1864)
• moineau de Socotra (Passer insularis Sclater & Hartlaub, 1881)
• moineau de Somalie (Passer castanopterus Blyth, 1856)
• moineau de Swainson (Passer swainsonii Rüppell, 1838)
• moineau d’Emin (Passer eminibey Hartlaub, 1880)
• moineau des saxaouls (Passer ammodendri Gould, 1872)
• moineau domestique, moineau franc, moineau citadin (Passer domesticus Linnaeus, 1758)
• moineau doré (Passer luteus Lichtenstein, 1823)
• moineau du Cap-Vert, moineau à dos roux (Passer iagoensis Gould, 1838)
• moineau du Sind (Passer pyrrhonotus Blyth, 1845)
• moineau espagnol (Passer hispaniolensis Temminck, 1820)
• moineau flavéole (Passer flaveolus Blyth, 1845)
• moineau friquet, moineau des champs (Passer montanus Linnaeus, 1758)
• moineau gris (Passer griseus Vieillot, 1817)
• moineau mélanure (Passer melanurus Statius Muller, 1776)
• moineau perroquet (Passer gongonensis Oustalet, 1890)
• moineau roux (Passer rufocinctus Fischer & Reichenow, 1884)
• moineau roux de Shelley (Passer shelleyi Sharpe, 1891)
• moineau roux du Kordofan (Passer cordofanicus Heuglin, 1871)
• moineau rutilant (Passer rutilans Temminck, 1835)
• moineau soulcie (Petronia petronia Linnaeus, 1766)
• moineau sud-africain (Passer diffusus Smith, 1836)
• moineau swahili (Passer suahelicus Reichenow, 1904)

Prononciation

• /mwa.no/ (France)
  • Paris : écouter « moineau [mwa.no] »
• /mwa.no/ ou /mwɛ.no/ (Canada)
  • Gaspésie : écouter « moineau [mwɛ.no] »

Voir aussi

• moineau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moineau), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article moineaux