moisir

Français

Étymologie

Du latin mucere (« être moisi »).

Verbe

moisir intransitif ou transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Se couvrir de moisissure.
   • On a gardé trop longtemps ce pâté, il a moisi. (Pronominal) il s’est moisi.
2. (Figuré) Rester longtemps dans la même situation, au même endroit, en parlant d'une personne.
   • Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.61)
3. Altérer, dénaturer par la moisissure.
   • L’humidité a moisi ces confitures.
   • Du pain, du fromage, un sirop moisi.

Synonymes

• (Vieilli) chancir

Dérivés

• moisi
• moisissure

Traductions

• afrikaans : beskimmel ^(af)*
• allemand : schimmeln ^(de)*, verschimmeln ^(de)*
• anglais : become moldy ^(en)* (États-Unis), become mouldy ^(en)* (Royaume-Uni)
• bambara : fun ^(*)
• espagnol : enmohecerse ^(es)*
• espéranto : ŝimi ^(eo)*
• frison : skimmelje ^(fy)*
• ido : moldar ^(io)*
• latin : mucesco ^(la)*
• néerlandais : schimmelen ^(nl)*, beschimmelen ^(nl)*, verschimmelen ^(nl)*
• portugais : mofar ^(pt)*, bolorecer ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : fuune ^(*)
• suédois : mögla ^(sv)*
• tchèque : plesnivět ^(cs)*, zplesnivět ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « moisir [mwa.ziʁ] »

Anagrammes

• rimois

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (moisir)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moisir), mais l’article a pu être modifié depuis.