moisson

Voir aussi : Moisson

Français

Étymologie

Du latin messio (« même sens »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
moisson	moissons
/mwa.sɔ̃/

Une moisson à l’aide d’une machine.

moisson /mwa.sɔ̃/ féminin

1. Récolte des blés et autres céréales.
   • Avoir une abondante moisson.
   • L’époque de la moisson.
   • Faire la moisson.
2. Temps de la récolte.
   • La moisson approche.
   • À l’automne le paresseux ne laboure pas,
     à la moisson il cherche, et… rien ! — (Proverbes XX, 4, traduction Émile Osty)
3. (Figuré) Fruit d'un travail, ce qui est récolté.
   • Ce savant a fait une riche moisson dans les archives publiques, il y a recueilli des matériaux précieux.
   • Cette quêteuse a fait une abondante moisson, sa quête a produit beaucoup d’argent.
   • Une moisson de lauriers, beaucoup de succès, un grand nombre de victoires.
4. (Religion) Se dit en parlant de la conversion des âmes.
   • Ce missionnaire a fait, dans l’Inde, une grande moisson.

Dérivés

• moissonnage
• moissonner
• moissonneur
• moissonneuse
• moissonneuse-batteuse

Apparentés étymologiques

• messidor
• messicole

Traductions

• allemand : Ernte ^(de)*, Lese ^(de)*
• anglais : harvest ^(en)*
• danois : høst ^(da)*
• espagnol : cosecha ^(es)*
• espéranto : rikolto ^(eo)*
• frison : rispinge ^(fy)*
• hébreu ancien : קָצִיר^(*) masculin
• hongrois : aratás ^(hu)*
• ido : rekolto ^(io)*
• néerlandais : oogst ^(nl)*, opbrengst ^(nl)*
• norvégien : avling ^(no)*, høst ^(no)*
• papiamento : kosecha ^(*)
• suédois : gröda ^(sv)*, skörd ^(sv)*
• swahili : mavuno ^(sw)*
• tagalog : áni ^(tl)*
• wallon : awousse ^(wa)* masculin

Prononciation

• /mwa.sɔ̃/
• France  : écouter « moisson [mwa.sɔ̃] »

Anagrammes

• moisons

Voir aussi

• Moisson (agriculture) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moisson), mais l’article a pu être modifié depuis.