monastère

Voir aussi : Le Monastère

Français

Étymologie

Du latin monasterium. Qui vient du grec μοναχός (monachos), "célibataire, solitaire, unique", dérivé de μόνος (monos), "seul". Terme général pour le lieu de résidence des moines ou des religieuses.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monastère	monastères
/mɔ.nas.tɛʁ/

monastère /mɔ.nas.tɛʁ/ masculin

1. Couvent, lieu habité par des moines ou des religieuses.
   • Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […]. — (Lettres complètes d'Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard, Garnier, 1875, p.274)
   • Wary de Dommartin la rebâtit ; d'abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • La vermine des catacombes s'épanouissait lentement au soleil ; les couvents et monastères champignonnaient, rongeant le sol gaulois comme une lèpre hideuse. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.84)
   • Avant que la Chine n’envahisse le Tibet en 1950, plusieurs centaines de milliers de moines (et de nonnes) vivaient dans quelque 6000 monastères. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)

Synonymes

• cloître
• moutier

Quasi-synonymes

• abbaye
• couvent
• ermitage
• laure
• prieuré

Traductions

• anglais : monastery ^(en)
• espéranto : monaĥejo ^(eo)
• galicien : mosteiro ^(gl)
• ido : monakeyo ^(io)
• indonésien : biara ^(id), asrama ^(id)
• mongol de Chine : ᠬᠡᠢᠢᠳ ^(*) (keyid)
• suédois : kloster ^(sv)
• portugais : mosteiro ^(pt),portugais : monastério ^(pt)

Voir aussi

• monastère sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monastère), mais l’article a pu être modifié depuis.