mont-de-piété

Français

Étymologie

1576 ; mauvaise traduction de l'italien monte di pietà (crédit de pitié).

Nom commun

mont-de-piété /mɔ̃d.pje.te/ masculin

1. Établissement où l’on prête sur gages et à intérêts.
   • Engager de l’argenterie au mont-de-piété.
   • Reconnaissance du Mont-de-Piété.

Synonymes

• chez ma tante (= au mont-de-piété)
• clou
• crédit municipal (nom moderne, en France)

Traductions

• allemand : Pfandhaus ^(de)* neutre
• anglais : pawnbroker ^(en)* ; pawnshop ^(en)* ; pawn shop ^(en)*
• italien : monte di pietà ^(it)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mont-de-piété), mais l’article a pu être modifié depuis.