montrer patte blanche
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
[modifier] Français
Étymologie
- → voir montrer, patte et blanche.
- L’origine de l’expression vient de la fable de La Fontaine "Le Loup, la chèvre et le chevreau" (Livre IV, fable 15). La chèvre a recommandé à son "biquet" de n'ouvrir à personne en son absence. Quand le loup se présente en contrefaisant la voix de sa mère, le biquet lui dit : "Montrez-moi patte blanche ou je n'ouvrirai pas". Cette fable est inspirée d'Esope ("Le chevreau et le loup"), mais chez le fabuliste grec, le chevreau reconnait le loup à sa tête.
Locution verbale
montrer patte blanche /mɔ̃.tʁe pat blɑ̃ʃ/ (se conjugue, voir la conjugaison de montrer)
- Prouver son identité.
- Dans les aéroports américains, il ne suffit plus de montrer patte blanche, il faut désormais se tacher les doigts et laisser ses empreintes digitales.
- Être recommandable.
- La biométrie doit encore montrer patte blanche. (Journal du net)
- Démontrer sa bonne foi pour obtenir quelque chose
- Il faut néanmoins montrer patte blanche à l'entrée (gratuite d'ailleurs), car TRIXX est une soirée réservée aux gays et aux lesbiennes avant tout. (Trixx)
