monture

Français

Étymologie

Dérivé de monter avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monture	montures
/mɔ̃.tyʁ/

monture /mɔ̃.tyʁ/ féminin

1. Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l'on monte.
   • Quant aux montures destinées au service des voyageurs, c’étaient de ces petits chevaux de race espagnole, noirs ou grisâtres de robe, […], bêtes douces et courageuses qui sont fort estimées. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872)
   • À peine nos montures avaient-elles un assez large espace pour marcher deux de front. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • (Figuré) — Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 312, Mercure de France, 1921)
2. (Arts) Action de monter un objet, un outil, un bijou ; résultat de cette action.
3. (Par extension) Travail de l’ouvrier qui l’a monté.
   • La monture de cet éventail, de ce bijou a été exécutée avec goût. Il en a coûté tant pour la monture.
4. Ce qui sert à assembler, à supporter, à fixer la partie ou les parties principales d’un objet, d’un outil.
   • La monture d’une scie.
   1. (En particulier) Métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque.
      • Une monture de vermeil, d’or, d’argent. La monture d’une bague.
   2. (En particulier) Partie des lunettes qui maintient les verres.

Expressions

• qui veut voyager loin ménage sa monture, (Proverbial) (Figuré)
• La monture d’un fusil, d’un pistolet, Le bois sur lequel les parties métalliques sont montées.
• La monture d’un éventail, L’assemblage des morceaux de bois ou d’autre matière qui servent à soutenir le papier ou l’étoffe d’un éventail.
• Monture de bride, Ce qui porte et soutient la partie du mors qui entre dans la bouche du cheval.

Traductions

Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l'on monte

• indonésien : tunggangan ^(id)*

Partie des lunettes qui maintient les verres

• indonésien : bingkai ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : mount ^(en)* (1) ; mounting ^(en)* (2: (Arts), 3: (Par extension)) ; mount ^(en)* (4,5) ; setting ^(en)* (6)
• espéranto : selĉevalo ^(eo)* (1)
• portugais : montaria ^(pt)* (1,2) ; suporte ^(pt)* (3) ; armação ^(pt)* (de óculos) (3) ; encaixe ^(pt)* (5)
• songhaï koyraboro senni : kaarumay ^(*)

Voir aussi

• monture sur Wikipédia
  

• ménager

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monture), mais l’article a pu être modifié depuis.