monture

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1360) Dérivé de monter avec le suffixe -ure.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
monture montures
/mɔ̃.tyʁ/

monture /mɔ̃.tyʁ/ féminin

  1. Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte.
    • Quant aux montures destinées au service des voyageurs, c’étaient de ces petits chevaux de race espagnole, noirs ou grisâtres de robe, […] bêtes douces et courageuses qui sont fort estimées. (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
    • À peine nos montures avaient-elles un assez large espace pour marcher deux de front. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • (Figuré) Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges. (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 312)
  2. (Arts) Action de monter un objet, un outil, un bijou ; résultat de cette action.
  3. (Par extension) Travail de l’ouvrier qui l’a monté.
    • La monture de cet éventail, de ce bijou a été exécutée avec goût. Il en a coûté tant pour la monture.
  4. Ce qui sert à assembler, à supporter, à fixer la partie ou les parties principales d’un objet, d’un outil.
    • La monture d’une scie, d’un télescope.
    1. (En particulier) Métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque.
      • Une monture de vermeil, d’or, d’argent. La monture d’une bague.
    2. (En particulier) Partie des lunettes qui maintient les verres.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • qui veut voyager loin ménage sa monture (Proverbial) (Figuré)
  • La monture d’un fusil, d’un pistolet : Le bois sur lequel les parties métalliques sont montées
  • La monture d’un éventail : L’assemblage des morceaux de bois ou d’autre matière qui servent à soutenir le papier ou l’étoffe d’un éventail
  • Monture de bride : Ce qui porte et soutient la partie du mors qui entre dans la bouche du cheval

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • ménager

Références[modifier | modifier le wikicode]