mora

Corse

Étymologie

Du latin morior, de même sens.

Verbe

mora /ˈmo.ra/ intransitif

1. Mourir.

Synonymes

• more

Espagnol

Étymologie

Du latin mora, de même sens.

Nom commun

mora /ˈmo.ɾa/ féminin (pluriel : moras /ˈmo.ɾas/)

1. Mûre, le fruit.

Italien

Étymologie

Du latin mora, de même sens.

Nom commun

mora /ˈmɔ.ra/ féminin (pluriel : more /ˈmɔ.re/)

1. Mûre, le fruit.

Apparentés étymologiques

• gelso
• moro
• rovo

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) De l’indo-européen commun *(s)mer ^[1] (« être attentif ») qui donne memor (« se souvenir »), mereo (« mériter »).

(Nom commun 2) Évolution, en bas latin de morum (« mûre »), neutre pluriel devenu féminin singulier, de l’indo-européen commun *moro ^[2] (« mûre »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mora	morae
Vocatif	moră	morae
Accusatif	morăm	morās
Génitif	morae	morārŭm
Datif	morae	morīs
Ablatif	morā	morīs

mora /Prononciation ?/ féminin

1. Délai, retard.
   • moram afferre bello.

     retarder la guerre.

   • moram supplicio quaerere.

     chercher à retarder le supplice.

2. Obstacle.
3. Pause, espace de temps, intervalle, temps d'arrêt, répit.
   • mora temporis (= temporis spatium)

     laps de temps.

Dérivés

• remora, retard, obstacle.
• moror, retarder.
  • commoror, séjourner.
  • demoror, demeurer.
  • immoror, rester sur, s'arrêter sur, insister sur.
  • remoror, s'attarder, séjourner.
• mŏrāmentum, retard, empêchement.
• mŏrans, qui tarde, lent, tardif.
• mŏrātĭo, retard, empêchement.
• mŏrātĭus, plus lentement.
• mŏrātŏr, traînard, maraudeur.
• mŏrātōrĭus, dilatoire, qui sert à retarder > moratoire, moratorium.
• mōrātus
• morax, qui retarde.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mora	morae
Vocatif	moră	morae
Accusatif	morăm	morās
Génitif	morae	morārŭm
Datif	morae	morīs
Ablatif	morā	morīs

mora /Prononciation ?/ féminin

1. (Botanique) Variante de morum.

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : mora
• français : mûre
• italien : mora

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (mora)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (mora)
• ^[1] Pokorny *smer
• ^[2] Pokorny *moro

Polonais

Étymologie

Du protoslave ; apparenté au tchèque můra.

Nom commun

mora /Prononciation ?/ féminin

1. (Poznan) Esprit de la nuit.

Synonymes

• duch
• zmora

Slovène

Étymologie

Du protoslave ; apparenté au tchèque můra.

Nom commun

mora /Prononciation ?/ féminin

1. Cauchemar.